Расчесывание волос заняло целую вечность, поэтому она спросила Рут:
— Какой была твоя жизнь до того, как ты оказалась здесь? Ну, знаешь, там, на Земле?
Мойра по-прежнему сомневалась, что они сейчас не на Земле, но согласилась бы с этим, чтобы уважить Рут — единственного человека, с которым она могла поговорить. Она не хотела обижать ее, особенно сейчас, когда они были наедине у пруда, Мойра была обнажена, а ее одежда находилась вне досягаемости.
— Я была временным работником. Часто меняла компании. В основном занималась перепечатыванием документации, сканировала, копировала, подшивала и систематизировала документы. Это было чертовски скучно. А ты чем занималась? — поинтересовалась Рут.
— Мой брат владеет баром в Бостоне. Я открываю его в четыре и остаюсь до одиннадцати. Работаю администратором, когда все тихо. Мне это нравится. — Мойра слишком поздно поняла, что говорила в настоящем времени, а при упоминании о брате на неё нахлынула грусть. — А у тебя дома… была семья? Парень?
— Нет, я жила одна. Скучаю по своим родителям, но если честно… стараюсь не думать об этом. Я ничего не могу с этим поделать, не могу передать им сообщение. Я знаю, что для них я пропала без вести и, скорее всего, считаюсь мертвой.
Мойра услышала горечь в голосе Рут, когда та произнесла эти слова, и посочувствовала ей.
— Слушай, я не говорила тебе этого раньше, но Т'Лакс предложил отправить меня домой, — сказала Рут. — Он сказал, что я ему больше не нужна, наверное, потому, что ждал твоего пребывания. Я решила остаться с Гроном. Так что, если тебе ненавистно это место, он может отправить тебя домой. Скажи ему, что у тебя нет шансов, ну, знаешь, спариться с одним из парней. Но я надеюсь, ты останешься. Я знаю, что это эгоистично с моей стороны, но… Я бы предпочла не доживать остаток своих дней без возможности с кем-нибудь поговорить.
В голосе Рут звучали соответствующие ситуации внутренние противоречия, но она была честна, что было единственной причиной, по которой Мойре удалось сдержаться и не сорваться на неё. Разумеется, она не собиралась здесь оставаться! Ей хотелось домой! Со стороны Рут было слишком эгоистично желать, чтобы она осталась, только чтобы ее хреновое решение стало чуть менее хреновым. Она посеяла то, что сейчас пожинала.
Но она сказала Мойре правду, что у нее есть выход. Она не скрывала этого, а могла бы, так что Мойра заставила себя быть любезной.
— Спасибо, что не утаила эту информацию, — произнесла она.
— Здесь на удивление легкая жизнь, — добавила Рут. — Простая, но мне нравится, может быть, даже больше, чем на Земле. Здесь нет никакого дерьма. Здесь только я, Грон и его семья.