— Палуба один.
Дверь лифта закрылась и спустя пару секунд открылась снова, но уже двумя палубами выше — там, куда и направлялся первый помощник Роган. Он вышел из лифта и, слегка пошатываясь, но уже заметно более стабильной, чем пять минут назад, походкой, направился к автоматической двери ведущей на капитанский мостик. Остановившись перед ней, он ввёл свой личный код на панели управления. Дверь не открылась — видимо, он перепутал символы. Качнув досадливо головой, Роган повторил попытку, люк отъехал в сторону и скрылся в переборке корабля, открыв проход. Роган вошёл на мостик. Дежурный андроид, услышав что кто-то входит на вверенный ему корабельный мостик, повернулся и, увидев Рогана, поприветствовал его.
— Доброго времени, господин!
— И тебе! — ответил Роган и буквально ввалился в своё кресло. — Что случилось? — спросил. — Почему ты меня разбудил? Мы уже подлетаем?
— Нет, — ответил андроид и пояснил. — У нас возникла чрезвычайная ситуация: сенсоры корабля поймали сигнал бедствия и наша автоматическая система отправила ответ на этот сигнал.
— И что? — переспросил Роган. — Ты сам не мог решить эту проблему? Разве помимо нас в этом секторе нет других кораблей, способных ответить на этот сигнал?
— На данный момент — нет! — ответил андроид. — Но причина вовсе не в этом.
— А в чём тогда? — Роган отхлебнул ещё глоток из бутылки.
Андроид повернулся к своему пульту управления и перенаправил полученные данные по сигналу на монитор старшего помощника. Роган, получив эти данные, уставился в монитор и начал читать. Дочитав до конца, он буркнул себе под нос что-то вроде: «Капитану это не понравится» — и, повернувшись к дроиду, спросил:
— Насколько нам придётся отклониться от первоначального маршрута?
Андроид произвёл вычисления и снова перевёл их на монитор старшего помощника. Тот поморщился и немного нервно бросил андроиду:
— Давай сейчас без этого… У меня и так голова болит, я только из стазиса вышел.
Андроид кивнул свой гуманойдноподобной головой и ответил:
— Отклонение от нашего маршрута составит семь с половиной световых лет и займёт двое стандартных галактических суток. Примерно столько же потребуется для возврата на прежний маршрут, если не случится чего-либо ещё, что может повлиять на наш полёт.
— А если мы проигнорируем этот сигнал и продолжим свой прежний маршрут? — спросил Роган.
— Восемь стандартных суток до точки назначения, — ответил андроид, — с учётом отклонения и последующего возврата на маршрут нам до места назначения потребуется лететь двенадцать стандартных галактических суток.