— Капитан Зорган, — внезапно вмешался в разговор Нгаруд. — А ваш, так сказать, знаменитый бар — где находится?
Зорган перевёл взгляд на Нгаруда и изобразил на лице удивление:
— Бар? — переспросил он.
— Да!
— Да тут, внизу, под нами практически. Зачем он тебе?
— Нориан говорил, что там интересно!
— Что может быть интересного в баре?!
— Ну, я не знаю, потому и спрашиваю. Нориан там берёт материал для своих исследований и говорит, что там встречается много пилотов различных рас. Я бы хотел там побывать, посмотреть.
— Ну, это так, но бар не место для детей! Насколько я знаю, Нориан никогда туда не ходит один, без сопровождения.
— Хожу! — возразил Нориан. — С Кару хожу. Правда, всё равно в сопровождение вас или папы.
— Да, но… — возразил Зорган, — ты, возможно, просто присутствуешь при беседах, но никогда не остаёшься там один!
— Это правда, — подтвердил Нориан.
— Нгаруд, бар внизу, но это не место для проявления любопытства. Там отдыхают космопилоты, посещающие наш космопорт, и, да, я могу подтвердить, что там интересно посмотреть на представителей других рас, которых обычно на Сагитариусе, в городе, и не встретишь. Даже я иногда удивляюсь увиденному. Но…
Зорган сделал небольшую, но очень вескую паузу. Потом продолжил:
— Сегодня я точно не смогу с вами туда спуститься, но могу разрешить вам пройти через него к служебному лифту. Возможно, ты успеешь за это время увидеть то, чего так тебе хочется.
— Хорошо. Пусть будет хотя бы так.
— Капитан, — обратился Нориан к Зоргану, — мы, пожалуй, пойдём. Я покажу Нгаруду всё, что планировал сегодня. Не будем больше отвлекать вас от работы, тем более что я уже передал вам то, ради чего потревожил. Кстати, как там Риппи?
— Он с Роганом в полёте. Их не будет ещё несколько недель.
— Давно его не видел. Хотелось бы привезти его домой к нам.
— Нет проблем. Я думаю, он тоже будет рад тебе. За столько лет он к тебе сильно привязался.
— Ну, тогда мы пойдём уже и не будем вам мешать. Только сначала я свожу Нгаруда в ангары — посмотреть на корабли, и потом мы улетим домой.
— Кстати, Кару, — внезапно обратился Зорган к андроиду. — Подойди сюда, к этому интерфейсу.
Капитан указал на место.
— Мы вчера везде сменили коды. Так что вам сейчас понадобятся новые. А заодно и Нгаруду выдадим однодневный код на посещение ангара, иначе вас не пустит охрана.
Андроид послушно приблизился к указанному интерфейсу и подставил свою руку под синий луч. Спустя секунду всё было готово.
— Ну вот, все доступы у вас обновлены. Можете спускаться, никто вам не помешает, — сообщил Зорган.