Пенсионеры на ломанном английском объяснили мне, как благодарны за спасение старого месье. Я улыбнулась и, указав на тортик, предложила выпить чаю. Старики синхронно закивали.
Мы зашли в дом,и я включила свет в прихожей. Εще за секунду до этого я услышала странный шорох в коридоре, а когда вспыхнули лампы, мы увидели Азима, Гаетана и Кортенея, крадущихся к моей спальне. Все трое были в одних трусах: Гаетан - все в тех же, Азим - в белых марки «Calvin Klein», которые отлично гармонировали с его загорелoй кожей, и Кортеней - в полосатых «семейках». И все трое были крайне шокированы, увидев друг друга.
Я перевела взгляд с них на парочку ошарашенных пенсионеров и устало поморщилась. А ведь неплохие люди, могли бы дружить.
Закатив глаза, я представила мужчин бельгийцам:
- Знакомитесь, мой мини-прайд.
На этой пафосной ноте я и закончу свое письмо, моя дорогая свекровь, так как добавить к вышесказанному мне больше нечего.
Дорогой Яков Гедеонович!
Пишу я вам,так как сказать,тайно. Надеюсь, что все, о чем я вам расскажу, останется между нами.
Меня очень беспокоит здоровье моей дорогой свекрови. Вы же знаете, что у Тамары Рахматджановны высокое давление, и ей совсем нельзя волноваться. А в свете последних событий, когда она дважды – дважды! – заставала вас в очень сомнительной компании, ее бедное сердце изнывает от боли. Мне грустно читать, наполненные мукой письма, где сквозь строки я вижу океаны непролитых слез. «Яшенька, дорогой», «Яшенька, милый». Я не помню, чтобы она звала вас иначе. Когда она говорит о вас, ее голос всегда наполнен нежностью и заботой, а лицо словно светится изңутри. Но вот уже неделю, как я нахожусь так далеко от нее и не могу ничем помочь,и с ужасом узнаю, как тяжело ей приходится. Оказывается, человек, которому она подарила свое больное сердце, обратил внимание на ее злейшего врага.
Мне не хотелось бы опускаться до закулисных сплетен, но знаете ли вы, кто эта женщина, что теперь завладела вашим вниманием? Вам известно, что Нелли Ивановна регулярно заливает с балкона любимые гортензии моей свекрови; пишет жалобы в управляющую компанию, что из-за Тамары Рахматджановны в подъезде воняет собачьей мочой, а один раз даже намазала ручку ее двери кетчупом, чтобы, взявшись за нее, моя дражайшая свекровь испачкала руку.
Думаю, теперь вы понимаете, каково было моей несчастной родственнице видеть вас тет-а-тет с этой женщиной. И лишь природная гордость заставляет ее не выставлять напоказ свои переживания.
Но так долго продолжаться не может. Здоровье моей бедной свекрови сильно пошатнулось после этой истории. И больно знать, что причиной тому стал человек, которого между нами она называла «мое родное сердечко».