«Я у мамы».
'Что? В Хелстоне?
«Да, семейное ЧП». Я подбадриваю себя за свою сообразительность. Еще потому, что технически говоря, это не ложь.
'Что произошло?'
«У мамы появился новый парень».
Небольшая пауза. — А?
«Моя мама, она…»
«Да, да. Я слышал тебя, Элеонора. Как это срочно? Теперь я в тупике, потому что, технически говоря, это вообще не чрезвычайная ситуация. Может быть, это шок, но это не дает оснований бежать из Лондона поздно ночью. — А как насчет твоей работы? она спрашивает.
'Какой работы?' Мой голос теперь как у робота, автоматический и лишенный эмоций. Это единственный способ.
Люси задыхается. — Он тебя уволил?
«Я ухожу, — поправляю я ее. Я понимаю, что могу поделиться лишь тем, чем я могу поделиться, или тем, чем хочу поделиться.
«Рассказывай», — требует она, сдерживая затрудненное дыхание. К сожалению, это означает, что у нее достаточно пара, чтобы поджарить меня. «Вчера вечером мы сидели в моей квартире и болтали с кучей оптимизма, а на следующее утро ты находитесь за сотни миль от меня, и это звучит так, будто кто-то умер. Что произошло?'
У меня пересыхает горло от ужаса при мысли об этом. Я вдыхаю, глотаю и повторяю, вдыхаю, глотаю и повторяю, ища кусочек силы, чтобы выплюнуть слова и поделиться своими горестями. «Я не могу», — хриплю я, грубо поглаживая щеки, когда чувствую, как крошечная капля влажной струйки стекает по моей коже. Черт возьми, почему я плачу?
'Что он сделал?' Она кажется сумасшедшей.
Он… ' Я икаю, прикрывая глаза, как будто это может остановить его мысленные образы в моей квартире. Я не могу сказать Люси, что он сделал. Я не могу сказать ей, что он ворвался в мою квартиру и напугал меня до смерти любящим дерьмом. Я не могу никому рассказать, оставляя меня наедине с правдой. «Я не могу об этом говорить».
«Мудак», — выплевывает она, рычит несколько мгновений, прежде чем наступает затяжная тишина, и я жду и надеюсь, что мой друг оставит это там. «Хорошо», — наконец говорит она мягко, хотя явно вынужденно для моей выгоды. «Все в порядке, просто знай, что я здесь, когда ты будешь готов поговорить».
Я тупо смотрю в никуда через мою комнату. 'Спасибо.'
«О, Элеонора, — вздыхает она. «Почему ты не помешал мне твердить о Марке? Мне жаль.'
«Не надо. Он не мудак.
«Едь домой», — мягко говорит она. «Мы купим куклу вуду и воткнем в нее иглы».
Я немного улыбаюсь, благодарна за то, что у меня есть Люси, и, честно говоря, не знаю, что бы я делала без нее. «Мне просто нужен перерыв на несколько дней, пока я думаю, что делать дальше. И с тем же успехом я могу позаботиться о магазине моего отца, пока я здесь. Я никогда не могла себе представить, что буду с нетерпением ждать, когда расчищу его магазин. Это отвлечет меня на несколько дней.