— How much longer will it take to cure this.
Just to cure it cause I can't ignore it if it's love, love,
Makes me wanna turn around and face me but
I don't know nothing 'bout love.
Крис стоял, как громом пораженный. Да уж, то еще зрелище. Дети и слабонервные, закройте глаза и заткните уши.
— Это нормально? — тихонько спросил он, словно боялся спугнуть.
— Чего тут нормального? Лажает на каждой ноте. Кому-то медведь на ухо наступил, а с ней, по ходу, переспал.
Крис не оценил шутку юмора, уставился на меня злобно. Я поспешил объяснить:
— Ну я не тебя имею в виду. Абстрактного медведя.
— Come on, come on.
Turn a little faster.
Come on, come on.
The world will follow after.
Come on, come on,
Cause everybody's after love
[4].
На последней строчке Сонька нарочито эротично присела вдоль плиты.
— А вообще, у нее все в порядке… — Крис постучал себя по лбу пальцем, — …с головой?
— Каждый дрочит, как хочет, Крис. И сходит с ума тоже по-своему.
Я дождался, пока Соня отложит металлическую лопатку, которая, я задницей чувствовал, вполне могла оказаться в ее руках тупым предметом для нанесения особо тяжких повреждений моему туловищу.
Вот теперь можно вывести из транса. Я бросил в нее полупустой пачкой сигарет, не решаясь приблизиться.
Попал.
Во всех смыслах этого слова.
Соня обернулась, выдирая из ушей капельки, за долю секунды оценила обстановку, а кухню пересекла еще быстрее.
— Ах, ты сука!
Крученый апперкот, как в замедленной съемке, летел мне в лицо.
Спасибо буйной молодости и врожденной реакции, я отклонился в последний момент. Свистящий удар проредил воздух возле уха, не достигнув цели.
Научил на свою голову.
Если б ей повезло чуть больше, я бы, как минимум, обзавелся красивым фиолетовым украшением, а максимум — вывихнутой челюстью. Я отскочил от нее подальше, а Крис схватил драчунью сзади за локти. Соня дергалась, не оборачиваясь на него, пыталась пристрелить меня глазами и словами.
— Сраный ты долбоящер, предатель, Иуда…
— Эй, Сонь, ну ты не перебирай. Серебра я с него не взял, — я стоял в дверях кухни, наблюдая, как она корчится от бессилия и злости.
— Да уж, конечно, Иуда из тебя паршивый. У того, хоть мозгов хватило повеситься, поняв, сколько дерьма он наделал.
— Come on, come on!
Jump a little higher[5]… пропел я издевательски, глядя, как она выворачивается и подскакивает от натуги.
Пытался разрядить так обстановку, но не прокатило.
— Заткнись, козел!
— Сонь, давай ин инглиш, невежливо, — попросил я, заметив, что Крис ни черта не понимает.
— Пусти, — обалдеть, она послушалась, перешла на английский — Пусти, я сказала.