— Не шутите так, здесь замешаны серьезные люди, политика, большие деньги и толстосумы.
Кэш оценила шутку, пошутив в ответ и, приподняв уголки губ в некоем подобии улыбки. Очередной одноочковый шар влетел в лузу.
— Неужели скрываетесь от кого-то?
Все происходило очень стремительно, Брэд скорее чувствовал себя рефери[5], но никак не игроком, то и дело выставляя на позицию черный шар, серия ударов, сильных и мягких обрушилась на стол, не дав ему даже крошечной возможности поднять кий с пола.
— Да, скрываюсь от поклонников Ронни О’Салливана[6]. Давайте, вы лучше расскажете о себе.
— Что вы хотите знать?
Кэш дернула плечом, не отрывая взгляд от стола.
— Например, где вы научились играть в снукер? Ведь это вы привезли стол в Крейг, мне уже поведали об этом.
Чувство разочарования настигло его, словно он ждал другого вопроса. Какого? Он и сам не знал.
— Я учился в Англии, там эта игра очень популярна, я увлекся ей настолько, что стал даже посещать школу снукера, постоянно мотаясь между городами, затем увлечение переросло в хобби.
— Не думали стать профессиональным игроком, судя по всему вам нравится это дело?
Кэш подняла на него глаза, прицеливаясь к шару.
— Нет, в моих приоритетах был Оксфорд, но никак не Шеффилд[7]. Скорее — это любимое хобби, а где научились так мастерски играть вы? Ваша очередь рассказывать о себе.
— Меня научил мой папа и его друзья.
Он знает, что ее отец был офицером морской пехоты, за все время службы Ирвина Кинета закрепляли за множеством военных баз раскиданных по всему миру, служа государству, тот таскал за собой по миру жену и дочь. Лишь на старости лет у него получилось купить крошечный домишко в Аризоне, но Кэш к тому времени уже была взрослой и с родителями уже не жила. Алекс знал, что она выучилась в Дартмутском колледже, закончив кафедру социологии и антропологии. Дальше информация о ней терялась, но это было понятно. Очень многое о тех, кто стал бессмертными в скором времени исчезало из общего поля зрения. Оседая в хранилищах и архивах древних монастырей.
— А кем был ваш папа и его друзья? Случайно не чемпионами Мастерс?
Ему достался выразительный взгляд, Кэш поняла, чего он добивается: он хотел, чтобы она утолила любопытство людей и отчасти успокоила их.
— Случайно — нет.
Кэш покачала головой, примериваясь и забивай зеленый шар и выводя биток к синему. Она заканчивала игру, это партия для него потеряна навсегда.
— Мой папа путешествовал по миру, по долгу службы таскал нас с мамой за собой с одной военной базы на другую. Иногда, развлечений было совсем уж мало, но я преуспела в некоторых из них. Например, в бильярде.