Герберт посмотрел на неё. На постель. На планшет, вспыхнувший пёстрым глянцем экрана, пока Ева химичила сразу с двумя плеерами.
Затем на низкий столик, который Эльен услужливо поставил рядом с кроватью. Где ждало то, что Ева просила у призрака ещё днём — а вечером, пока братья вели приватную беседу, велела принести в свою спальню.
— Это что? — изучая большую глиняную кружку и керамическую миску, вкусное содержимое в которую навалили с горкой, осведомился некромант.
— Чай. То есть фейр, который ваш местный чай. И печенье. — Лёжа на животе, Ева безмятежно болтала согнутыми в коленях ногами. — Эльен сделал, я его попросила.
— Я знаю, что это. Зачем оно здесь?
— На время просмотра обязательно нужен чай. И печенье, — назидательно возвестила девушка. — Без этого совсем не то.
— Есть нужно в столовой, а не в постели.
— В том-то и кайф печенья в постели. То есть… удовольствие. — Она нетерпеливо повернула голову. — Послушай, считай это моим священным ритуалом. Боги аниме требуют, чтобы просмотр сопровождался поеданием и распиванием чего-нибудь вкусного. Поскольку я есть не могу, придётся это делать тебе.
— Боги аниме?
— Так называется то, что мы будем смотреть. Вид движущихся картинок. Аниме.
— У них есть боги?..
— И богини. Они могут показаться милыми, но на самом деле очень грозные. А ещё у них часто кошачьи уши и лисьи хвосты. — Ева непререкаемо указала на покрывало рядом с собой, туда, где Герберт без труда смог бы дотянуться до чая. — Иди уже сюда!
Он опустился на кровать так, точно под ним было стекло. И, естественно, сел, не лёг. А Ева понадеялась, что не ошиблась с выбором. Вещи в современном антураже сходу Герберт вряд ли оценит; «Игра Престолов» ему наверняка зашла бы, но на планшете у Евы был только последний сезон, от которого она уже то и дело плевалась ядом, и в отрыве от предыдущих он вряд ли будет понятен. Зато Ева ещё не встречала человека, которому не понравился бы «Ходячий замок», и уповала, что некромант не станет первым исключением.
В конце концов, не зря же она убила сегодня почти весь день, решая проблему с языковым барьером.
— Не пугайся, когда услышишь там мой голос, — на всякий случай предупредила Ева. — Придётся смотреть в моей озвучке, чтобы тебе было понятно. Надеюсь, ты мне простишь огрехи, я не профессиональный переводчик.
— Я рад, что ты считаешь меня дикарём, способным испугаться говорящего предмета, но в нашем отсталом магическом мире есть артефакты, запоминающие и воспроизводящие голоса. Не говоря уже о том, что ты далеко не первая пришелица из иномирья, а рассказывать о «чудесах» вашего мира твои предшественники не скупились, — заметил Герберт едко. — Что ещё за озвучка?