Этот конкретный эрх не выглядит дружелюбным с какой стороны не посмотри, и я вспоминаю, что это, кажется, вообще их отличительная особенность — эрхи весьма самоуверенны и грубы. Они не относятся к ценителям тонких напитков, изящных искусств и дипломатических игр.
Лероны, впрочем, тоже никогда не любили чужаков. Сложно сказать, кто из этих двух народов мог бы стать нам лучшим союзником. И всё же, именно этот вопрос мне предстоит решить.
Земное правительство делает выбор — поддержать ли движение повстанцев или укрепить связи с представителями Совета в Единой Лиге — основном политическом органе, созданном более пятидесяти лет назад для регулирования отношений между конфедератами.
Земляне, если честно, сами в этой Лиге только одной ногой. Политика у нас всегда была своя, особенная. Вот и сейчас мы не спешим вести себя как все.
— С наступающим Сопряжением, — я изображаю лёгкий поклон, который, кажется, является знаком вежливости на этой планете.
Кажется, эрх мою вежливость не слишком ценит, потому что в ответ без всяких жестов говорит:
— Документы и цель визита.
Ладно, мне и без тебя найдётся кого поизучать.
— Мера Странница, — выбираю из файлов бортового компьютера набор своих опознавательных знаков и отправляю в полёт. — Цель визита — туризм. Хочу познакомиться с новогодними традициями Эрхола.
— Мера Странница… — бормочет таможенник, перебирая клавиши и не глядя в монитор. — Странные у вас имена!
Хмыкаю. Видимо, борт-переводчик по обыкновению выпендрился, и перевёл имя дословно. Сами мы давно привыкли, что наши имена понятны и просты. Первое — дают после завершения обучения сокурсники и учителя. Второе — выбираешь сама. Многие расы пользуются устаревшей системой имён, значение слов, которые они используют давно забыто, и им кажется, что имена — это нечто особенное. Что они отличаются от обычных слов. Но на самом деле Река всегда река, насколько древним языком её не обзови. Горы всегда горы, Земля — Земля. А я — это я.
— Мера Странница, — повторяет эрх и наконец поднимает удивлённый взгляд. — Вас ожидает когур Ревал, ведь так?
Когур — это нечто почтительное. Представитель местной элиты, иначе говоря. Но похоже, мой драгоценный борт-компьютер не собирается это переводить.
— Может быть, — нахмурившись соглашаюсь я. Что-то мне говорили про то, что меня будут встречать… Ну что ж, почему бы и нет. Мне пригодится проводник.
— Ожидайте на орбите, — взгляд эрха наконец сосредотачивается на мне, а лицо становится внимательным и заботливым. Похоже, весьма уважаемый человек этот Ревал. — Делегация встречающих в самое ближайшее время поднимется к вам на борт.