- Это правда?
Он удивленно посмотрел.
- Какая?
Белль смотрела на звездный экран, не видя его. Звезды трагически осветили ее лицо своими огромными глазами. Она уточнила:
- Это вы взяли нам смешную оценку?
Он не ответил прямо.
- Ваш муж воображает, что я его украла, что я воспользовалась вашей ситуацией, чтобы заставить вас плюнуть. Шантаж, какой! Он не понимает, что космический корабль тратит фантастическую энергию на дополнительный фунт. Он также изменил вес багажа, и я сделал вид, что игнорирую его.
- Так это правда? Мы твои должники...
Великий Макс цинично рассмеялся.
- Нет! Гнев - плохой советчик. Она заставила меня преувеличить. Я не крал у тебя, но и не проигрываю. Я просто рассчитал максимально точно.
Он снова смеется, выглядя немного смущенным. Он посмотрел на Белль.
- Как ты думаешь, это мой тип проиграть?
Она нежно кивнула, ее светлые волосы касались ее плеч:
- У меня такое впечатление, что ты хочешь показать себя хуже, чем есть на самом деле. Я не знаю, что и думать.
- Так что не думай больше об этом!
Белль жестом положила руку Максу на плечо. В последний момент ее сдерживала застенчивость.
- Я хотела, чтобы ты знал, - сказала она.
- Какая? - сказал Макс, поднимая рычаг, который он опустил несколькими минутами ранее.
- Мартин не злой. Он слабоват. Он это чувствует. Он знает, что он неполноценен, и скрывает этот недостаток за агрессивностью.
В глазах Макса мелькнула радость.
- Знаю, - сказал он. Вот почему я его не виню. Вы правы, защищая мужа... Вы его любите?
Она заколебалась, но голос ее твердо ответил:
- Да.
Она добавила
- Это странно. Когда я был моложе, я мечтал о более славной любви. Но... Мартин внушил мне некую привязанность... Как это объяснить? Я хотел защитить его. Вы понимаете?
- Я знаю, что любовь многогранна, - сказал Макс.
Он хотел сменить разговор и ткнул пальцем в экран.
- Красивое зрелище в перспективе. Вы когда-нибудь видели распад массы в пятнадцать тысяч тонн?
- В космосе нет.
- Подожди еще... (он посмотрел на циферблат)... семь минут.
Они перестали разговаривать. Чтобы сделать панораму более рельефной, Макс выключил свет. На плате вспыхнули лишь несколько крохотных лампочек. Выше огромный круглый экран показывал черное пространство, великолепное, непостижимое, как гигантский аквариум, несущий в себе пузырьки красного, синего, желтого и серебряного цветов. Пузыри, которые были солнцами и мирами.
Это были Вега, прекрасная, и Каппа де ла Лира. Это была Бета Странная с ее туманностью и безлюдными мирами. Две Дельты, Изолированный Му, Эпсилон 1 и 2. Далее, на спине, сияли тяжелые скопления Дракона и сияние Медведя. И так близко, что можно было подумать, что мы можем взять их в руки, пестрые круги, вращающиеся вокруг лямбды, которую мы также назвали Дикарем.