Фаблио. Старофранцузские новеллы (Автор) - страница 85

Я б вас, сударик, проучил -
Так бы отделал, так избил,
Как вряд ли битым кто бывал!
- Сие возможно, - поп сказал, -
Но, будь вы живы, я б тогда
И не дерзнул прийти сюда!
А раз теперь лежите вы
И бездыханны и мертвы,
Что мне мешает здесь побыть?..
Извольте же глаза закрыть,
Усопшему смотреть зазорно! -
Виллан закрыл глаза покорно
И замолчал. Любовный пыл
Тут поп-паскудник утолил
Без опасенья и оглядки.
Пускаться не хочу в догадки,
Поутру было ль погребенье,
Но говорю вам в заключенье,
Что верить женщине столь слепо -
И безрассудно и нелепо.

О том, как виллан словопрением добился рая

Читал в писаньях как-то раз
Я удивительный рассказ
Про хитроумного виллана.
Преставился он утром рано,
И вот что с ним потом случилось.
Душа уж с телом распростилась.
Виллан навек глаза смежил.
Но черт иль ангел не спешил
Душе виллана весть подать.
Где суждено eй пребывать.
Она же, оробев сначала.
Взглянув наверх, возликовала:
Направо, в ясном небе, зрит —
Архангел Михаил летит:
Возносит в рай он душу чью-то.
Их нагнала в одну минуту
Душа вилланова. Летят...
И вот они у райских врат.
Там страж, апостол Петр, стоял.
Он душу праведника взял
И, в paй впустив, у врат стал снова.
Узрев виллана душу, слово
К ней обратил он: — Ты одна?
Кем ты сюда приведена?
Вступать в небесные селенья
Нельзя без Божьего веленья.
В раю не место вам, вилланам!
Нет, я клянусь святым Аланом,
Здесь люду подлому не быть!
— Кто ж вас подлее может быть?
Ведь вы, апостол Петр, eй-eй,
Вы были тверже всех камней:
Спаситель, право, сплоховал.
Что вас апостолом избрал!
Не вышел прок из вас, как видно:
От Бога отреклись бесстыдно
Один, второй и третий раз —
Столь мало веры было в вас!
Уж вам-то вовсе не под стать
В раю у Бога пребывать!
— Дерзишь мне, мужичина скверный?
Апостол честный я и верный,
И быть в раю мне надлежит. —
Но, ощутив невольный стыд,
Петр поскорей подался в рай.
Когда же встретил невзначай
Он там апостола Фому,
То рассказал про все ему,
Излил свой гнев, свою тревогу.
Фома сказал: — Велю, ей-богу,
Я наглецу убраться вон! —
И подошел к виллану он.
— Виллан, — апостол говорит, —
Рай только нам принадлежит,
Мы — праведники и святые.
А где твои дела благие,
Чтоб пребывать здесь с нами вместе,
В святом, блаженном этом месте?
Для верных лишь сия обитель!
— Так-так, Фома... Уж не хотите ль
Вы мне законы толковать?
Слыхал я, вы не доверять
Святым апостолам посмели,
Когда они живым узрели
Спасителя в день воскресенья.
Одолевали вас сомненья:
Вложу персты, мол, в раны сам,
Тогда поверю их словам!
Так вы сказали, маловерный. —
Святой Фома смутился, верно,
И спор с вилланом прекратил.
К святому Павлу поспешил