А NEKA ENTERTAINMENT – это тебе не маленькая конторка, которая занимается исключительно местным бизнесом. NEKA ENTERTAINMENT – это компания, работающая на международном уровне. И оформление у нее соответствующее, далеко не все плакаты и постеры отпечатаны исключительно на корейском языке. Взгляд Данилы, идущего в кильватере своих друзей, вдруг цепляется за что-то знакомое, он приостанавливается и смотрит в ту сторону. На стенде, среди других, висит большой плакат:
Attention!
NEKA ENTERTAINMENT
(The Republic of Korea)
announces a competition
for the position of a trainee in the agency.
The competition will be held in the form of
a colorful and entertaining show
«11 PROVINCES».
We invite participants.
We invite viewers.
Read the details on website
11provinces.NEKA.kr
На английском языке, если кто не понял.
Данила несколько мгновений неверяще смотрит на плакат, думая, что ему померещилось. Показалось? Нет? Глаза продолжают видеть нечто сильно отличающееся от местной письменности. Данила бросается к стенду и утыкается носом в латинские буквы.
Все верно, буквы именно латинские и написано именно на английском языке. Некоторые слова Даниле хорошо знакомы, несмотря на скудость лингвистических познаний. Он опять и опять перечитывает их, ища и боясь найти отличия от известного ему написания. Все верно. Написано именно так, как они учили в школе. Кстати, среди прочих ему знакомо слово «Korea». Данилу начинает потряхивать, будто его молния приголубила. «Так это не чужой мир? Наш? Родной? Это что, Корея?!» Перед глазами все начинает плыть. Мозг, который полторы недели назад с таким трудом смирился с тем, что он находится незнамо где, откуда нет простого пути назад, теперь не хочет принимать обратное.
Пока россиянин разглядывает плакат, Джи Су обнаруживает, что Джок отстал.
– Где он? – всполошился парень, видя, что такой необходимый компаньон исчез.
– Ах – вот он! – кидается Джи Су к Джоку, трясет за плечо и торопит: «Пойдем!»
Чужеземец нехотя поворачивает голову.
«О!» – внимание дезориентированного парня переключается.
В руках Джи Су держит телефон, так как он только что отчитывался брату, что дождался приятелей, и они идут регистрироваться. Данила, не спрашивая разрешения, выхватывает аппарат из руки корейца и начинает его пристально рассматривать. На корпусе телефона темными буквами по черному фону, так, что издали и не разглядишь, написано: «SAMSUNG». Слово-то какое знакомое! И ведь сколько раз заглядывал Данила в экраны смартфонов местных музыкантов, а вот к корпусу присмотреться не удосужился. Нет, если бы значки и буквы были ярче или больше... А так, все внимание привлекала абракадабра на экране.