Такси остановилось на красный свет. Дождь прекратился. Лиафорн вытащил свой блокнот, пролистал его, снова уставился на «АУРАНОФИН» и число, которое следовало за ним. Он взглянул на удостоверение водителя такси, прикрепленное на спинке переднего сиденья. Сьюзи Маккиннон.
«Мисс Маккиннон, - сказал он. "Вы знаете, где есть аптека?"
«Аптека? Думаю, она есть в том торговом центре, в следующем квартале». Ты хорошо себя чувствуешь? "
«Я почуствовал надежду, - сказал Лиафорн. - Внезапно».
Она оглянулась на него, и на ее лице было выражение женщины, которая давно уже не удивлялась эксцентричным пассажирам. «Я обнаружила, что это лучше, чем отчаяние», - сказала она.
Аптека в соседнем квартале была «Заслуженным лекарством». Аптекарь был пожилым, седым и добродушным. «Похоже, что это номер рецепта, - сказал он. «Но это не наш».
«Есть ли способ узнать из этого, чей это рецепт? Имя, адрес и так далее?»
«Конечно. Если ты скажешь мне, где он был выполнен. Если бы он был нашим, посмотрите - любое лекарство от чего угодно - тогда он у нас был бы на компьютере. Найди это таким образом ".
Лиафорн сунул блокнот обратно в карман пиджака. Он скривился. «Итак, - сказал он. «Я могу начать проверять все аптеки Вашингтона, округ Колумбия».
«Или, может быть, пригорода. Вы знаете, было ли оно заполнено в городе?»
«Невозможно угадать», - сказал Лиафорн. «Это была просто идея. Похоже, плохая».
«На вашем месте я бы начал с Уолгрина. В начале чисел была буква W, и это похоже на их код».
"Вы знаете, где может быть ближайший Walgreen?"
«Нет. Но мы поищем этого придурка», - сказал аптекарь. Он потянулся за телефонной книгой. Оказалось, что она находится всего в одиннадцати кварталах.
Фармацевт в Walgreen's был молодым человеком. Он решил, что просьба Leaphorn была странной и что ему следует дождаться своего начальника, который теперь занят другим покупателем. Липхорн ждал, понимая, что его такси тоже ждет, с работающим счетчиком. Надзирателем была пухлая чернокожая женщина средних лет, которая проверила полномочия полиции племени навахо Лиафорна, а затем номер, записанный в его блокноте.
Она нажала на клавиатуре компьютера, глядя на Лиафорна поверх очков.
«Просто пытаюсь получить удостоверение личности? Верно? Не пополнение или что-то в этом роде?»
«Верно, - сказал Лиафорн. «Аптекарь в другой аптеке сказал мне, что думал, что это ваш номер».
«Похоже на то, - сказала женщина. Она изучила все, что появлялось на экране. Покачала головой. Снова ударил по клавиатуре.
Лиафорн ждал. Женщина ждала. Она поджала губы. Пробил единственную клавишу.