Танец с судьбой (Лопез) - страница 15

Но Маиза продолжала негодовать. Она считала, что если не разлучит Мел с Шанди, то дочь будет обвинять её в этом до конца жизни. Леонидас усмехнулся.

— Но если ты разлучишь Мел с Щанди, она тоже будет обвинять тебя в этом до конца жизни!



Жади и Зорайде брели по рынку и беседовали о том, что дядя Абдул сватает Сумайю, свою племянницу. Жади считала глупой блажью замысел Абдула побыстрее выдать замуж совсем юную девочку.

— Он живёт прошлым и старается следовать обычаям своего маленького городка, где он родился. А его родной город гораздо меньше, чем Фес. Он мыслит по-старому, не может привыкнуть жить современно, как мы привыкли, — пренебрежительно сказала Зорайде, когда они подошли к дому Али.

Жади в восторге от слов служанки зацеловала её.

— Я просто не могу без тебя жить! — воскликнула она. — Мне тебя послал Аллах!

Жених с семьёй уже сидели в гостиной. Сумайа плакалась Кадиже наверху. Но дочь Жади, не могла понять подругу, ведь когда она выйдет замуж, муж подарит ей много золота, а это очень хорошо. Когда Жади пришла в спальню, то Сумайа кинулась к ней на шею.

— Всё будет хорошо! — спокойно сказала Жади. — Только слушайся нас! — И все вместе они спустились на кухню.

Здесь Жади и Зорайде стали давать девочке ценные указания по поводу того, как правильно отвадить жениха. Жади засунула в рот девочке большую жвачку, а Зорайде снабдила её подносом со сладостями. Наконец женщины подтолкнули невесту в комнату и стали ждать за занавеской.

Дядюшка Абдул изо всех сил хвалил племянницу перед женихом и его родственниками.

— Таких, как она, сейчас уже не найти, воспитана по всей строгости, — с гордостью говорил Абдул.

Сам жених слишком напоминал жабу. Огромные очки от дальнозоркости ещё больше уродовали его и без того безобразное лицо. Обученная Сумайа не преминула «оправдать» похвалы дяди: она «нечаянно» опрокинула поднос со сладостями прямо на одежду будущей свекрови. Абдул обвинил во всём неудобно постеленный ковёр и решил оставить молодых наедине. Сумайа сразу подскочила поближе к жениху. В комнате стояла тишина, прерываемая только громким чавканьем жвачки. Этот раздражающий звук заставил жениха внимательнее приглядеться к невесте.

— Я провёл много лет в Бразилии… А ты воспитана в религиозных традициях? — спросил жених-лягушка.

— Мне лень молиться по пять раз в день, и я ненавижу поститься в месяц рамадан, — с детской непосредственностью ответила девочка. Выпученные глаза жениха-лягушки выразили полное замешательство. Сумайа радостно улыбнулась и пустила в сторону жениха пузырь жвачки. Как только вернулись родственники, жених посовещался с ними и тут же убежал, так и не договорившись о помолвке. Абдул остался в замешательстве. Зато женщины радостно прыгали, празднуя победу.