Микки мигнул зеленым — «приказ принят к исполнению».
Демидов пошел вниз, напевая песенку на русском.
«Мы летим, ковыляя в темноте, — с чувством перевела в голове программа-переводчик, — мы ползем на последнем оставшемся приводе. Реактор пробит, в хвостовой части пожар. Но корабль летит, используя молитву и последний привод».
— Что, все так плохо? — спросила я, на всякий случай выглядывая в иллюминатор.
— Нет, Сэм, — успокоил меня Пайк, — просто милая старинная песенка.
— Ничего себе песенка, — проворчала я, передернувшись, — прям аж до мурашек.
… — Нам придется перейти на режим экономии, — деловито сказал Демидов за ужином. — Во всем. Особенно это касается использование воды. Сэм, на тебе оранжерея. Сделай ревизию ресурсов: семяна, почвосмеси.
— Организую сбор компоста, — предложила я. — Удобрение. Теперь все огрызки — мне в ведерко.
Кир кивнул.
— Нужны дополнительные приспособления для сбора влаги в теплицах. Часть кают и отсеков отключим от подачи воздуха. Я рассчитал, — Демидов поводил пальцем в голограмме, торчащей из комфона, — кислород производится из технической воды, аквагеля хватит примерно на тридцать лет при условии многократного использования жидкости плюс синтезатор воды из водорода и диоксида углерода. Создадим замкнутый цикл. Выживем.
— Вообще-то у нас в семье все долгожители, — прокашлявшись, многозначительно сказала я. — Молчу, молчу. Я читал про одного мужика, который лет двести назад выращивал на Марсе картошку.
— Зачем? — удивился Кир. — Там, кроме военных баз, ничего нет. И снабжение у них, насколько я знаю, хорошее.
— Кажется, это было еще до… военных баз.
— Да? Но картофель — это мысль. У нас есть сублимированный порошок батата, но оставим его на крайний случай. Пока есть возможность, будем питаться овощами и белковым концентратом.
— Сэр, мы, роботы и я, при необходимости можем перейти на любые формы биологических отходов, — сказал Пайк, — достаточно отключить вкусовые рецепторы.
— Киберам все равно, старина, а ты, насколько я знаю, привык к нормальной еде. Так что оставь огрызки для Сэма. Энергию будем экономить, — задумчиво продолжил Демидов, — голоприставку с играми в кают-компании придется отключить, прости, Сэм.
— Что?! — я взвыла не понарошку.
— Шучу, — Кир лукаво мне подмигнул. — Просто поменьше ори, когда воюешь с Чужими, кислорода много потребляешь.
За ужином Демидов вел себя по-деловому бодро, даже шутил. Но ночью, когда я встала, чтобы выпить воды, увидела в открытую дверь, как он мечется по своей каюте. Он заметил меня, поманил внутрь.
— С тех пор, как мы застряли, все время хочу пить, — виновато призналась я. — У меня всегда так — вечно хочу именно того, что нужно экономить.