— Могу ли я надеяться на награду? — он изобразил котика из Шрека.
— Можешь, — щедро разрешила я.
Он вытянул губы трубочкой, демонстрируя, на какую именно награду намекал.
— Так ты разделаешь птицу? — пришлось повторить мне.
— А как же награда?
— Я же сказала: ты можешь на нее надеяться.
[1] Хамес Родригес — один из лучших бомбардиров сборной Колумбии, ее экс-капитан, легионер «Реал Мадрид». В Колумбии совершенно фанатичное отношение к футболу. Как к самой игре, в которую играют и мальчишки, и взрослые мужчины, так и к «болению». Пример убийства Андреса Эскобара очень показателен.
[2] C 2015 года в Колумбии запрещено ношение оружие. Получить разрешение на официальный «ствол» очень сложно. Позиция правительства: «Монополия на оружие должна быть в руках государства». Но по факту легального огнестрела в Колумбии чуть больше 700 тысяч единиц, а нелегального — почти пять миллионов. Уровень убийств в стране — 25 человек на сто тысяч населения (это 12,5 тыс.) в год. Для сравнения: в России — 5,2 на сто тысяч, а в Великобритании — один на сто тысяч.
О, как она это сказала: «Ты можешь на это надеяться!» Прямо Королева Цыганской Кибитки! Признаться, я даже залюбовался этим вздернутым носиком. Интересно, как она запоет, когда узнает, кто я на самом деле. И запоет, и крылышками замашет. Но я буду непреклонен. Нет-нет-нет. Хотя… «Ты можешь на это надеяться…»
Всё же девочка премиленькая. Даже в этом клоунском наряде с монистами до пупа. И выбившиеся из сложной косы белобрысые локоны почему-то не выглядели неопрятно. Обычно я не обращаю внимания на таких, лишенных лоска высшего общества. Но раз уж судьба подсуетилась, нужно дать девочке шанс. Кх-м! «Ты можешь на это надеяться!»
Я помотал головой, наклоняя лицо к земле, чтобы не было видно смеха в глазах.
И уперся взглядом в ботинки. Замшевые ботиночки на рифленой платформе, высотой до голени, украшенные этническим орнаментом, перьями, под стать попугайским, бусинками и «монетками». Смежил веки и снова открыл глаза. Нет, не галлюцинация. Я поднял взгляд наверх.
— В Париже осень, представь! — понимающе кивнула блондинка на свою обувь.
Да, эта обувь не была предназначена для прогулок по сельве. В ней только голубей на Елисейских полях гонять. Но в сложившихся обстоятельствах это самая безопасная для девчонки обувка. Только откуда, — скажи, Господи, — откуда легкомысленной парижанке знать, во что нужно обуваться в джунглях?!