— Как я погляжу, у вас тут издеваются над детьми, — сделал заявление Саня. — Какой же нормальный ребенок может разобраться в этих космических сложностях? То-то в городке ни одной живой души нет!
— Только не из-за сложностей! — засмеялся Тан. — Как раз наоборот. Нам всем уже порядком надоели эти доисторические автоматы. Сколько раз ставили вопрос перед взрослыми, чтобы сменили оборудование на более современное, но им все некогда заняться нашими делами.
— А вот это совсем как у нас, — заметила Анюта. — Наши родители на досуг детей тоже мало обращают внимания.
В это время на игровой площадке показались три паренька. Они были одинакового роста и с одинаковыми лицами.
— Лапэ ду э! — крикнул им Тан.
Мальчики подошли к незадачливым игрокам.
— Тип, Туп, Топ, — представил их Тан.
Земляне назвали свои имена тоже.
— Геогелан? — спросил Тип.
— Оу! — ответил Тан.
— Чего они? —поинтересовался Саня.
— Спрашивают, земляне ли вы. Я ответил — да.
— Брэндэ! — сказал Топ и зевнул.
— Скучно! — перевел Тан.
— Во-во, — обрадовался Саня. — И нам тоже скучно. Футболянку, может, затеять?
— Футболянку? — спросил Тан. — Что это такое?
— Ты даешь, Так! В футбол с ребятами, что ли, никогда не гоняли? Вот уж не поверю!
— Про футбол я знаю, — не обиделся тиэлянин. — Есть на земле такая игра. Но мы его никогда не гоняли. Это интересно?
— Это... Это... — Семин не находил слов.
Для выражения своей мысли он поднял вверх большой палец. И все его поняли без переводчика.
— Значит, сыграем! — воодушевился Саня. — Девчонки встанут на ворота. А нас будет как раз трое на трое. Правила я вам сейчас объясню.
И Семин с жаром начал рассказывать о футболе. Тия его слова переводила братьям. Вскоре премудрости .футбола были усвоены всеми досконально.
— Но где будем играть? И у нас нет мяча... — вдруг Тан.
задумался
— Диэ лэдэ вон? — спросил Туп.
— Бэдэ коно лаг. Сидэ рина тоно, — ответил Тан.
— Сидэ миорэтэ! — воскликнул Туп.
— Корно! — обрадовался Тан и пояснил на русском языке: — Мяч мы возьмем в музее земных вещей. Там у них работает дядя. А играть будем на спортивней площадке возле их дома.
Через некоторое время дружная ватага будущих футболистов вышагивала по направлению к дому братьев-близнецов.
Туп держал в руках красивый кожаный мяч. Ребята разбились на группы. В одну из них вошли Вовочка, Тип и Топ. В другую — Саня, Тан и Туп. Условно были обозначены ворота, встали в которые Тия и Анюта.
И началось. Тот, кто хоть раз в жизни был только болельщиком, знает, насколько азартен футбол. А об игроках и говорить не приходится. С площадки доносились сопение, пыхтение, топот и, конечно же, разноязыкие выкрики: