— Скорый вы народ, — вздохнул Саня. — Не чета нашему русскому медведю.
— Ты тоже медведь? — лукаво спросил тиэлянин.
— Я пока что медвежонок...
Семин рассмеялся. Тану тоже очень хотелось издать эти замечательные звуки. Но он, к сожалению, еще не научился делать этого. Тем не менее мальчик почувствовал, что мышцы возле рта напряглись и в горле что-то булькнуло* И тут Саня понял: тиэляне живут без лишних эмоций. Они не умеют ни плакать, ни смеяться. Жителям далекой планеты это чуждо. Над всем довлеет разум. Нехорошо стало на душе у шестиклассника Саньки. Но поделать он ничего не мог. Семин дружелюбно ткнул Тана в плечо и неопределенно сказал:
— Ничего, брат!..
Тан почувствовал огромную доброту и силу в этом крепком слове ’’брат” и сжал Санькину руку.
Пять минут — не пять часов. Пролетели они мгновенно. И бот Туй хмуро объявил:
— Сидеть тихо. Идем на посадку...
Сегодня он говорил уже без акцента.
Евдокия Петровна неодобрительно посмотрела на командира корабля. ”Ишь, бирюк какой, —подумала она. — Бурчит. Али мы провинились перед ним в чем-то?” О Санькиных вчерашних художествах бабушка не знала. Ей было объявлено лаконично:’’Завтра едем отдыхать к Голубым столбам”. Баба Дуня не стала интересоваться, что такое Голубые столбы и с чем их едят. Она начала основательно собираться в дорогу. Ей даже не пришло в голову отказаться от поездки. Разве она могла пустить на самотек питание подрастающего поколения?!
— А ще же столбы? — спросила Анюта, выходя из ’’Антистата”.
— Были бы глаза, столбы найдутся... — хитро ответил Тан.
— Найдутся, — подтвердил Топ, полночи изучавший с братьями структуру русского языка.
Но в этой местности и без столбов было на что поглядеть. Пышная тропическая растительность венчала склоны неизвестной земли, раскинувшейся среди необъятной водной глади.
— Море! — закричала Анюта, никогда не видевшая этого изумительного создания природы.
— Океан! — наставительно сказал Тан.
— На море-окияне, на острове Буяне... — завопил Санька известную земному люду песенку.
— Правильно, остров, — сказал Тан. — Неужели земляне знают про его существование? Только у нас его называют не Буян, а Хородэй, что на вашем языке приблизительно означает Благодатный. Входит он в состав Галапагосских островов. Но он маленький и на нем никто не живет, кроме зверей и птиц. Мы используем его как базу отдыха.
— Это какой океан? — полушепотом поинтересовался Семин.
Но на его несчастье слух у Рыбина был отличный.
— У-у, двоечник неисправимый! — принялся Вовочка воспитывать друга. — Пора бы уже знать, что Галапагосские острова находятся в Тихом океане...