Тан почувствовал, что его обвиняют в чем-то нехорошем, и густо покраснел.
— Прафду гофорю... дырочка рэзэрфуарэ, топлифо эсть, ртуть нэт...
— Значит, загораете?
— Сагораэм, — уныло согласился Тан. — Тзн Справедливый будет сильно сэрдит...
— Кто это, Тэн Справедливый? — тут же сунул в разговор свой конопатый нос Саня. — Хозяин?
— Нэт. Нэ хосяин. — Тан наморщил лоб. — Это у фас папа. Фот.
— Отец, значит, — уточнил Семин. — Да, не поздоровится вам за порчу такой дорогой машины. А он у вас, наверное, миллионер? Вон какую штуку детям подарил...
— Миллионэр? Нет, — ответила Тия. — В Америка — миллионэр, у нас нэт.
— Вы же сами говорили недавно, что живете в Америке...
— удивился Саня. — А сейчас, на тебе, — нэ-эт.
И
— Живем в Амэрика, но нэ миллионэр, — упрямо продолжала Тки, —* Мы нэ местные, нэ отсюда. Нэ с Земли. Живем в Амэрика...
Вовочка и Саня пошатнулись и прислонились к стенке.
КОСМИЧЕСКИЕ ШКОДНИКИ
С Вовочкой сделалось что-то невероятное. Сначала он побледнел, потом покраснел. Волосы на его голове встали дыбом. Но, главное, он не мог ничего выговорить. Еще бы: Рыбин мечтал об этой минуте всю свою, пусть короткую, жизнь. Но ьсе-таки Вовочка был здесь представителем земной цивилизации. Он сумел взять себя в руки. Выпрямившись и приняв торжественную позу, Рыбин откашлялся и заговорил:
— Уважаемые товарищи, дамы и господа! В эту незабываемую минуту мы приветствуем представителей внеземной цивилизации на нашей гостеприимной Земле! Разрешите заверить всех присутствующих, что земляне, жители колыбели разума, смогут быть достойными друзьями братьям меньшим...
Тия спустила глаза, Тан нахмурился.
— Что такое колыбэль? — спросил он у Рыбина.
— Ну..о — смешался Вовочка, — кроватка детская. То есть я хотел сказать, что разум зародился здесь, на Земле.
— Кто фам это скасал? — саркастически поинтересовался Тан.
— Все говорят... В школе... Ученые... — отбивался Рыбин.
— Мкогиэ фаши ученыэ, — взъерошился Тан, — такжэ утвэрждают, што расумной жисни на других планетах нэт. И быть нэ можзт. Сиачит, я, по-фашэму, — фантом?
Саня и Вовочка почувствовали себя неловко. Но Тан не заметил этого и продолжил:
— А почэму ты прифзтстфузшь нас? Мы ниоткуда нэ при-лэтэли. Мы из Амэрика. Мы фсэща там шили. Мы, мошно сказать, зэмлянэ.
— Не понял... — сказал Вовочка.
— Всэ очэнь просто, — вмешалась в разговор Тия. — Наши прэдки прилЗтэли сюда ошень дафно. Здесь они обоснофалксь для того, чтобы профодить наушные наблюдэ-ния. Но особенно им понрафился коктинэнт Амэрика, где и располошнлась наша колония. Там мы с братом и родились.