- Лука-то расстарается, это наверняка. До сих пор удивляюсь, как он решил стать поваром... У него во время учебы такая хватка была, мог бы стать хорошим специалистом, по профессии работать.
- Это его мечта с детства, – пояснила Бьянка и в ответ на его удивленный взгляд пожала плечами. – Он не говорил, что всегда хотел открыть ресторан? Отец тоже об этом мечтал, но готовил скорее просто в свое удовольствие, не превращая это в основной заработок. А мы с ним пошли дальше.
- Ну вот то, что ты сладкоежка, я знал давно, – фыркнул Артем. Девушка несильно толкнула его в плечо.
Они свернули еще раз, огибая угол здания, и остановились под новенькой вывеской. На бордовом фоне желтели огромные витиеватые буквы, высокие окна глядели на улицу через тонкую ткань тюля, а каменные стены, увитые побегами плюща, обещали уют.
Присмотревшись к названию, Артем припомнил все свои познания в итальянском, но вскоре бросил это явно безнадежное занятие и повернулся к ожидавшей его вердикта Бьянке.
- Красиво.
- Ты еще изнутри все не видел. Мы такой ремонт провернули, настоящая красота получилась, в духе старины. Пойдем.
- Как назвали-то? – все же помедлил Артем, еще раз задрав голову и взглянув на буквы. Бьянка криво усмехнулась.
- Переводится как «Траттория великолепной Венеры». Пафосно, конечно, но полностью отражает внутреннюю обстановку. Давай, идем, я тебе все покажу, и будем мучить братца насчет обеда.
Сглотнув внезапно возникший в горле комок, Артем торопливо сделал шаг, не понимая, с чего вдруг так разволновался.
Ну Венера и Венера. Чего в этом такого?
Да по всей Италии заведений с таким названием не счесть.
Но что-то в этом было такое знакомое, что он снова замедлил шаг, даже на улицу оглянулся. Ничего, правда, там не увидел, зато заработал от Бьянки очередной красноречивый взгляд.
Пришлось ускорить шаг, памятуя о голодной девушке.
Изнутри траттория и правда походила на чью-то уютную домашнюю столовую. Темная плитка протянулась по стенам, перемежаясь с бледно-бежевой краской. Кое-где красовались ниши с арками, в которых Артем не без удивления увидел скульптуры и мозаику. По потолку, как и в его комнате дома, вилась лепнина в виде виноградной лозы с треугольными листьями. Довершали обстановку небольшие квадратные столики под клетчатыми скатертями и плетеные стулья.
Тихо и уютно, да еще и как в музее.
Голос Луки, распевающего во все горло, они услышали издалека. Ему вторил тихий женский напев, и, переглянувшись, Артем с Бьянкой осторожно заглянули на кухню.