— Может быть, в Аретузе есть еще какой-то малоизвестный способ изучения порталов, — предположила Брин.
— Надеюсь, — сухо ответила Йен. — Но надежда слабая. Все-таки Старшая кровь. Но может быть там сохранились какие-то записи о природных порталах, которых не было на карте Аваллак’ха.
— Но все это дела давно минувших дней, — вполне разделяя скептическое настроение подруги, добавила Трисс.
— Нужно хоть что-то делать! — раздраженно бросила Йен, явно упрекая рыжеволосую чародейку в большей вовлеченности в государственные дела, чем в поиски Цири.
— У кого-то есть еще работа, — напомнила та.
— Отправимся в Аретузу завтра, — резко сменила тему Йен, впившись взглядом в Брин. — Может быть, придется там задержаться.
Эскель недовольно нахмурился. Он только вернулся и рассчитывал провести с Брин побольше времени, а визит в Аретузу — это очередной день без нее или несколько дней. Девушка же без возражений кивнула.
— Да, как договаривались, — сказала она. — Хочу попытать свои новые силы на библиотеке.
— Я тоже пойду, — вставила Трисс.
— Не перестарайся только, — беспокойство в голосе Йен и тревога во взгляде Трисс были неподдельными. — Выбросы твои становятся все мощнее, помимо их прямой опасности для тебя на территории школы, они неизбежно привлекут много внимания, от которого не получится избавиться.
— Конечно, — кивнула Брин, но между ее бровей залегла складка. Девушка тоже беспокоилась, и Эскель ничем не мог ей помочь, кроме как осторожно сжать ее руку под столом. Его беспокойство было ничуть не меньше, но как верно сказала на днях Брин — от постоянных переживаний будет только хуже.
— Давай выпьем! Или ты тоже в ведьмину школу собрался, что так уши развесил? — Ламберт грохнул наполненной кружкой об стол. — Р-разочар-рую! С хером туда не берут! — и изрядно подвыпивший уже ведьмак противно расхохотался своей шутке.
— Да, давайте выпьем! — присоединился к нему Геральт, подняв свою кружку.
— Выпьем, — согласно подняла и свой кубок Трисс, а следом за ней и Йеннифер.
— За библиотеку, — мрачно сообщила Йен. — Чтобы уж не пить молча.
Брин к тосту присоединилась, но как обычно едва пригубила из своей кружки.
— За библиотеку я еще не пил! — осушив очередной кубок до дна, сообщил Ламберт.
— Удивительно, что ты вообще знаешь, что это такое, — пренебрежительно фыркнула Трисс.
— Да тебя всякая чушь удивляет! — ткнув в сторону Трисс пальцем, изрек ведьмак.
— А ты с кабаками не перепутал? Библиотека — это не там, где наливают, — с презрением напомнила чародейка.
— Еще и ты туда же? Отвали! — грубо ответил Ламберт, снова осушая кружку. — Я три дня в рот и капли не брал! Имею право! — гаркнул он. — Выпьем еще!