— И эти эльфы говорили мне, что это люди закостенелые и с трудом меняют убеждения.
— Пожалуйста, пожалуйста! Пообещай, что не будешь так больше делать, а я расскажу тебе все, что ты хочешь знать.
Эрика задумчиво сказала:
— Хочу — половина могу, как говорят в моем мире.
— Интересная мысль. У вас там тоже есть пословицы?
— О, я придумала, о чем тебя спросить. А какие пословицы есть здесь?
— Разные, но заклинание-переводчик может их криво перевести. Например, эльф эльфу птеродактиль.
Когда Эрика перестала хохотать, она потребовала:
— Еще!
— Любовь эльфа — магическое зеркало: если разобьешь, никогда не склеишь.
— С людьми тоже так.
— Рудник красит драгоценный камень, а эльфа — голова.
— Какая здравая мысль! Так, пока больше не говори. Зайдем в комнату, я запишу их и остальные, какие ты вспомнишь, в свой блокнот.
Тайла напомнила:
— Ты пообещала больше не хватать при мне тарга.
Эрика похлопала в ладоши очередной башне, которую закончил Нит, и согласилась с этим требованием.
* * *
Дневной сон у Нита всегда длился три часа. В это время Эрика обычно отдыхала или разговаривала с Тайлой, но сегодня она стояла в коридоре. Она так отвыкла от мира, который был за пределами комнаты.
Тарг, который висел рядом, проворчал голосом Тайлы:
— Зря я тебе сказала про этого доставучего эльфа!
Орейст уже не первый раз уговаривал ее передать сообщение для Эрики. В итоге Тайла не выдержала. Когда Эрика услышала про библиотеку, которую так часто видела во сне, она сразу же согласилась пойти.
В библиотеке никого не было, и на этот раз Эрике никто не мешал знакомиться с книгами, большая часть которых была без картинок, а эльфийские символы по прежнему казались простыми картинками. Но некоторые… О, какая это была находка! Книга с изображением различных чудовищных существ, магический атлас эльфийского мира, энциклопедия ужасно серьезных эльфов… Это не обычная библиотека, это комната сокровищ, как та, в которой лежала лампа Аладдина.
Вошедший в библиотеку Орейст выглядел запыхавшимся, он укоризненно взглянул на тарга и проговорил:
— Тайла! Тебе нужно было меня предупредить о приходе Эрики.
— Мой статус не позволяет тебе приказывать мне. Так что я выполнила наш договор, привела Эрику, а ты мне больше не станешь надоедать.
Мысль о том, что буравить тарга — глупо, видимо, все-таки пришла Орейсту в голову, потому что он повернулся к Эрике и улыбнулся.
— Я хотел с тобой поговорить. Ты, должно быть, чувствуешь себя очень одинокой в нашем мире.
Тайла фыркнула, но дала ответить Эрике:
— Спасибо за беспокойство! Но я отлично провожу время с Нитом и Тайлой, а иногда и Раэль заходит.