— Все, что я сказал, — это полнейшая чушь, потому что ты не владеешь магией разума, тела или иллюзии. В тебе нет ни капли магических сил.
Эрика поспешила с ним согласиться:
— Да, я обычный человек, господин.
Краем глаза она увидела, как тарг вздрогнул и медленно, стараясь не привлекать к себе внимание, заполз под стол.
— Откуда ты знаешь это слово?
Голос Раэля не изменился, но Эрика почувствовала сказала что-то не то. Она постаралась объяснить:
— Тебя в разговоре со мной так назвала Эстина, и я посчитала, что это обычное слово эльфийского языка.
— Что именно она сказала?
Эрика попробовала вспомнить.
— Как ужасно, что ты не могла быть в безопасности в доме своего господина. Что-то вроде этого…
— Слово, которое, по всей видимости, в твоем языке имеет уважительное значение, в эльфийском языке имеет такое значение, только когда используется в предложении. Если ты называешь кого-нибудь так, оно становится ругательством. Поэтому даже в первом значении его сейчас используют очень редко.
Раэль, казалось, совсем успокоился, он пытался как можно понятнее разъяснить вопрос со значением слова, потому что эту разницу не учитывало заклинание-переводчик. Другого объяснения Эрика не видела.
— Эстина не показалась той, которая использует в своей речи редкие слова просто так.
— Она рассчитывала, что ты так употребишь это слово. И меня это разозлит.
— Разве она не понимала, что я расскажу тебе, что от нее узнала его?
— Вот это я у нее сейчас и спрошу. А ты запомни: в любой ситуации, которая отличается от обычной, нужно звать меня, потому что ты — гарантия жизни Нита. И не сбивай с пути моих эльфов!
Было похоже, что буря прошла мимо Эрики, лишь немного ее зацепив. Нужно ответить быстро и постараться, чтобы ее слова звучали как можно честнее:
— Да, я буду тебя звать.
— И не пытайся найти для меня другое обращение, кроме имени.
— Хорошо, Раэль.
Эрика была само послушание. Когда она вернется на Землю, ей можно будет пойти играть в театр. Ее работы будут сильно востребованы, потому что в эльфийском мире она так натренируется лгать, что никто не сможет с ней сравниться.
Тарг выбрался из-под стола, лишь через десять минут после того, как Раэль вышел из комнаты. Тайла сказала:
— Эстина потеряла всякое представление, о том, что делать можно и что нельзя. Так провоцировать Раэля…
— А что я сказала?
— Ты назвала Раэля эльфом, который совершил ужасный поступок. Например, убил своих родителей.
— Жуть какая!
— Я все хотела спросить. Почему ты обращаешься к лорду по имени, которое обычно произносят самые близкие существа? Без титула?