«Асахи Синбун». 26 ноября 1990
Советский писатель Александр Адамович (63 года) посетил Японию на неделю по приглашению съемочной группы японско-советского совместного фильма «Передача будущему», снятого на основе подлинной истории, как 30 лет назад СССР передал вакцину, чтобы спасти японских детей от полиомиелита (детского паралича). Пользуясь случаем выпуска фильма 24 ноября, на этот день запланировали доклад писателя о ситуации на Чернобыльской АЭС после аварии. Съемочная группа осенью начала денежный сбор для пострадавших от Чернобыльской аварии. Собранные до сих пор деньги будут вручены Адамовичу-сану для передачи в детские больницы в СССР.
Адамович-сан пробудет в Японии до 28 ноября. Он призывает к помощи: «Сейчас мы нуждаемся в чистых продуктах. Не хватает также медикаментов, витаминов и счетчиков радиации. Еще миллионам населения необходимо переселиться из загрязненной территории». Особенно он надеется на Японию: «Японцы могуг понять нас, так как они пострадали от атомной бомбардировки».
Инициаторами денежного сбора выступают ведущая актриса фильма Курихара Комаки и другие дюди. Часть прибыли от показа кино будет отдана в помощь. Кроме того, призывают к денежным пожертвованиям и уже до сих пор собрали около миллиона иен, в основном у работников медицины, воспитательниц детсадов и членов женских организаций. В съемочной группе рассказали: «Если можно, хотим использовать денежный сбор для помощи детям. Первая часть сбора, мы просим, будет вручена Адамовичу-сану для передачи, например, в детскую больницу в Минске».
«Майнити Синбун». 25 ноября 1990
24 ноября в кинотеатре в Токио показали японско-советский совместный фильм «Передача будущему». В основе лежит подлинная история, как японские матери пытались достать своим детям вакцину из СССР в 1960 году, когда во всем мире свирепствовал полиомиелит (детский паралич). Ведушая актриса фильма Курихара Комаки и другие известные люди призвали собирать денежные пожертвования для детей, пострадавших от Чернобыльской аварии в знак благодарности за помощь, оказанную Советским Союзом 30 лет назад. Часть входной платы также предназначена для помощи.
Во время эпидемии матери беспокоились за своих детей, и многие были благодарны СССР за вакцину. Съемки начались в 1987 году, а по мере обнаружения размера ущерба от аварии ЧАЭС, члены съемочной группы планировали помощь. В августе этого года они окончательно решили осуществить этот план. В списке инициаторов кроме актрисы Курихара числятся публицист Тавара Моэко, профессор Японского женского университета Итивангасэ Ясуко и другие. Принимают пожертвования в кинотеатрах, где показывают фильм, или через почтовый перевод. При продаже билета (стоимость 1200 иен) каждые 50 иен будут отданы в денежный сбор. Курихара-сан, которая играла главную роль японской матери, на пресс-конференции при просмотре нового кино рассказала: «Я узнала о ситуации в Чернобыле на форуме мира в Москве в феврале 1987 года, но тогда я не знала, чем могу помочь. Хорошо, что в этот раз мы решили организовать денежные пожертнования. Посмотрев наше кино, некоторые люди решили помочь в знак благодарности. Я желаю развития японско-советских отношений через медицинскую область». Курихара-сан планирует в январе привезти часть пожертвований в СССР и посетить больницу, где лечатся пострадавшие дети.