Курс на жизнь (Милоградская) - страница 35

— Она понимает, что это вынужденная мера, — вздохнул Александр. — Но характер у неё не подарок, предупреждаю сразу.

— Постараюсь её не убить, — пошутил Крис. Лицо сенатора вытянулось, но в следующую секунду он громко захохотал.

— Ты определённо мне нравишься! Надеюсь, с Элеонорой вы тоже поладите. А вот, кстати, и она!

Крис поднялся вслед за Александром, оборачиваясь и разглядывая стремительно приближавшуюся женщину в белом платье и синем блейзере. Тёмные волосы были собраны в гладкий пучок, в руках она держала объёмный клатч, а лицо закрывали крупные солнечные очки. Элеонора подошла, быстро поцеловала отца в щёку и сняла очки, поворачиваясь к Крису.

— Лора, позволь тебе представить Кристофера Лаберта, твоего телохранителя.

Крис застыл, с трудом сдержав презрительную усмешку. Знакомые кошачьи глаза прищурились, губы дрогнули в холодной светской улыбке, Лора протянула руку, быстро пожимая его ладонь.

— Здравствуйте, Лора, очень приятно познакомиться, — проговорил Крис. Работа явно обещала быть занятной.


Примечания:

*In The Wee Small Hours Of The Morning — саундтрек к "Неспящим в Сиэтле" в исполнении Фрэнка Синатры.

**Большое колесо Сиэтла — самое большое колесо обозрения на Западном побережье.

5. Золотая девочка с пустотой внутри


Элеонора Смит родилась с серебряной ложкой во рту — об этом не говорил только ленивый. Дочь Александра Смита, потомственного политика, она ни в чём не знала отказа, но при этом росла приятной, не избалованной девочкой. Конечно, немалую роль здесь сыграло воспитание: Гортензия Смит придерживалась одного простого, но строгого правила — сначала дело, потом отдых. И вместо того, чтобы, как ровесники, кататься на велосипеде или играть на заднем дворе с друзьями, маленькая Элеонора прилежно учила сонеты Шекспира. Или сражалась с пианино, пытаясь сыграть этюды Шопена. Но злости на родителей за то, что лишают игр, у Элеоноры никогда не было, ведь все её детские мечты сводились к одному — заслужить одобрение отца.

Александр Смит редко бывал дома. Перелёты, поездки, деловые встречи, редко — с женой, никогда — с дочерью. На семью у молодого политика времени оставалось ничтожно мало, и короткие выходные врезались в память яркими, радужными красками. Привыкшая к дисциплине и контролю, Элеонора не слишком возражала, что школа, которую ей выбрали родители, оказалась закрытой школой-пансионом для девочек «Ани Райт» в Тахоме. Более чем столетняя история, традиции и некая чопорность, но при этом один из самых высоких показателей качества обучения в стране: девяносто девять процентов выпускниц поступали в колледжи или университеты. И снова прилежание, стремление стать лучше, новые вершины, редкие встречи с родителями.