Опустив фужер, Лара сердито посмотрела на него.
— Вам нужен переводчик, детектив? «Архангел» не держит под стражей Дмитрия Йи. Мы передали его третьим лицам. До прибытия властей.
Ник нахмурился ещё сильнее.
— Кому?
— Это не ваша забота.
И снова все остальные переглянулись.
Затем Морли фыркнул.
Ник глянул на него, услышав в этом звуке понимание.
— Она отдала его вампирам, — сказал Морли, с отвращением качая головой. — Она отдала его Белой Смерти… наверняка в обмен на блестящую разумную машинку, которую они у неё украли. Или чтобы спасти свою костлявую задницу, потому что в противном случае она оказалась бы на поводке у вампиров.
Сен-Мартен перевела холодный взгляд на Морли.
Но что-то в этом взгляде навело Ника на мысль, что Морли её удивил.
После затянувшейся паузы она со звучным стуком поставила фужер на столик возле своего шезлонга.
— У меня не было выбора, — сказала она.
Когда Ник издал звук, полный неверия, она сердито посмотрела на него, и её зелёные глаза выглядели холодными, как стекло.
— Мы заключили соглашение… я и ваш вампирский король. У них нет единоличной власти над Йи. Мы делим полномочия. По крайней мере, пока не получим более чёткого представления о том, что он такое. Брик заверил меня, что у них есть заведения, где можно безопасно его содержать. Он заверил меня, что будет осторожен и не привлечёт внимания. Они также вернули разумную машину, как вы выражаетесь… и пообещали не «использовать» Йи в какой-либо манере, которая навредит нашим расам.
Пожав плечами, она скрестила руки на груди и добавила:
— Я согласилась сделать то же самое относительно нашего прототипа.
Морли и Ник переглянулись, одновременно нахмурившись.
Мгновение спустя Джордан присоединился к ним, тоже издав звук явного неверия.
Уинтер посмотрела на Ника. Когда он встретился с ней взглядом, она приподняла бровь, и Ник помрачнел… затем повернулся и хмуро посмотрел на Сен-Мартен.
— Что, если остальных из нас это не устраивает? — прорычал он.
— Тогда мы можем распрощаться прямо сейчас, — Сен-Мартен поудобнее устроилась на шезлонге, сжав челюсти и уставившись на искусственное море. — Мы на пороге ещё одной расовой войны, детектив Танака… если вы этого ещё не заметили. Войны, которая в этот раз намеренно провоцируется неизвестными актерами, которые становятся всё более агрессивными. Я соглашусь на любые союзы и меры разрядки, пока не узнаю больше… и не пойму, как это остановить.
Она откинулась на шезлонг, держа фужер шампанского на одном металлическом подлокотнике, и окинула их взглядом пронизывающих зелёных глаз.