– …Виктор!..
– …Витя…
– …Виктор!..
– …Витя, тебе нельзя!..
– …Нельзя, папа будет ругаться!..
– …Виктор, никогда больше так не делай, ты слышишь меня?!..
– …Зачем ты ходил туда?..
– …Замолчи!..
– …Сядь прямо, не сутулься!..
– …Не трогай, папа рассердится…
– …Витя, мы любим тебя и хотим тебе счастья…
– …Ты, кусок дерьма, у тебя нет никаких прав открывать свой поганый рот!..
– …Неужели нельзя понять, что есть правила приличия?!.
– …Да кто ты такой, чтобы что-то мне указывать? Яйца курицу не учат!..
– …Можно хоть что-то сделать по-человечески?..
– …Ты всегда меня ненавидел, даже сейчас смотришь так, что убил бы!..
– …Как можно быть таким идиотом??.
– …Все дети уже научились, а ты все еще…
– …Мне, право, стыдно за тебя! Другие дети так себя не ведут! Вот посмотри на…
– …Если тебе плевать на мнение окружающих, то нам нет!..
– …Я знаю, ты звереныш, всегда ненавидел своего отца!..
Виктор вздрогнул, словно очнувшись от транса. Сняв пластинку с цифрой один, он поставил пластинку «2». И тут же голоса смолкли.
Он нажал на «Старт».
Шипение.
– «А потом мама вдруг влюбилась. Мне было лет четырнадцать, наверное. Она влюбилась очень сильно. И немного бессмысленно.
Наверное, для нее это было красиво. Он был холостой, богатый и любил ее до умопомрачения. Французский дипломат и русская аристократка. Кино! Красивые интерьеры, белые простыни, танцы, набережная, вино, печальное расставание. Ведь есть сын и муж, и она слишком… труслива, чтобы бросить все и зажить по-новому.
Хэппи-энда, наверное, не было бы, если бы муж не угодил под колеса. Прекрасная вдова с ребенком осталась без защиты и покровительства.
Так я попал во Францию. Море, замок, утопающий в зелени, роскошь. Чужая страна, чужие люди, чужой менталитет. Все было чужим, а особенно мама.
Было сложно.
Потом появились друзья – и снова… Как-то все не складывается. Разочарование в дружбе, подростковые иллюзии. Ну знаете, как это бывает. Все знают».
Пластинка стихла.
И снова комната начала наполняться голосами.
– …Я влюбилась, понимаешь?..
– …Он богат…
– …Франция…
– …будет тяжело, другая страна…
– …папа бы хотел, чтобы мы были счастливы…
– …по-другому, все будет совсем по-другому…
– …У него совсем нет друзей, что делать?..
– … Je parlerai aux garçons… [Я поговорю с ребятами]
– … son père peut vous aider dans le futur… [Его папа может помочь тебе в будущем]
– … Victor, désolé, Je ne vais pas aujourd'hui… [Виктор, извини, я сегодня не смогу!]
– … ça alors! Il est aussi mon ami! Aussi bien que toi. Pourquoi je ne peux pas parler avec lui?.. [Ничего себе! Он тоже мой друг! Как и ты. Почему это я не должен с ним общаться?]