– Je meurs pour vous. – Я умру для тебя, – твердо говорил я ей. И она отзывалась эхом:
– Je meurs pour vous.
Вот только мы были из двадцать первого века. И умирать умели только за себя.
Были горячие страсти, упреки, скандалы, она дралась как кошка, шипела, царапалась и таскала меня за волосы, а я просто сжимал ее в охапку, крепко-крепко, не давая пошевелиться, потом разворачивал к себе лицом и целовал.
Мы были по-настоящему счастливы тогда, потому что оба чувствовали, что живем не зря, что в нашей жизни есть Великая любовь, она же Великая драма, ради которой стоило умереть и, главное, стоило родиться.
Мы занимались любовью, сексом, трахались. Мы обижались, скандалили, дрались. Мы ранили друг друга словами и до крови. Мы яростно и беспочвенно ревновали. Она плакала до истерики, судорожно корчилась, задыхалась, не в силах остановиться, я расколачивал стену, разбивая руки так, что приходилось накладывать швы. Мы задыхались от счастья или от ненависти, нам не хотелось среднего, нас переполняло счастье от того, что у нас есть такая любовь.
Великая любовь. Сумасшедшая любовь. Вечная любовь».
Пластинка закончилась.
Виктор сидел, сжав руками голову.
– …Victor… – позвал его тонкий звонкий голос на французском. Сердце его дрогнуло и зачастило.
«Нет…» – взмолился он про себя. Но тонкий голос неумолимо продолжал:
– …Victor! Comment ai-je vécu sans toi?.. [Виктор! Как я жила без тебя?..]
– …Victor…
– …Regarde, c'est pour toi… [Смотри, это тебе…]
– …Personne ne peut aimer plus fort, je pense… [Мне кажется, никто не может любить сильнее…]
– …J'ai décidé de ne plus aimer personne d'autre que toi!.. [Я загадала, чтобы не любить больше никого, кроме тебя!..]
– …Victor … mon Dieu, qu'est-ce qui m'arrive? Je ne peux pas vivre sans toi, c'est tellement stupide… [Виктор… Боже мой, что со мной? Я не смогу без тебя жить, это так по-дурацки…]
– …Une fois, une diseuse de bonne aventure m'a prédit un Grand Amour! Ne riez pas, imbécile!.. [А мне однажды гадалка нагадала Великую Любовь! Не смейся, дурак…]
– …J'y crois! Vous devez vivre pour l'amour, sinon pour elle, alors pour quoi?.. [Верю! Жить нужно ради любви, если не ради нее, то для чего?..]
Наконец он встал и поставил пластинку с цифрой «5».
Пластинка прокручивалась, но не было слышно ничего, потом раздался смешок и вздох.
– «Меня всегда влекла в ней загадка. Ощущение неразгаданной глубины. Она была как головоломка, которую я разгадывал шаг за шагом. И однажды я разгадал ее. И внутри оказалось не море – а всего лишь лужица.
Мы живем на одной земле. И по ней не ходят ангелы. Нас окружает куча всякой дряни, или же просто рутины. Мы с ней искали счастья в объятиях друг друга, а нашли только грязные простыни. Жизнь опошляет все. Чувства вечного, чистого и светлого не бывает. Как не бывает и Беатриче. Ад – да, он есть. А вот насчет рая я не уверен.