Пошел на х*й, урод.
— Ответь ему, Нила, — резко проговорил Кат.
— Вы и так знаете, что это правда.
Маршалл, наконец, справился со своей задачей, получив ответ на один своих многочисленных вопросов, и это даже не привело к концу света.
Господи, как же я хочу, чтобы Джетро был тут. Сидел рядом со мной, даруя мне силу и смелость.
Но я была совершенно одна…
***
— Превосходно. Этот документ — первый из многих, с которыми вы скоро ознакомитесь.
Положив руку на самую старую на вид стопку, он понизил голос:
— Это оригинальные документы, прошедшие через нашу фирму и наши связи с Хоуками, чтобы сохранить безопасность и защиту. Здесь каждая заметка, поправка и каждый оговоренный пункт обновленной информации. Они были составлены в соответствии со временем и людьми, находящимися у власти, минуя всех королей, королев и, в конечном счете, премьер-министров и дипломатов.
Моя головная боль вернулась от всей чепухи, которую он нес.
— Вы хотите сказать, что люди, которые были у власти, продолжали подписывать… они все время знали, что происходит?
Голос Хартвела Бэкхема звучал густо, как полированная медь, когда он ответил:
— Не стоит недооценивать силу фамильного герба или авторитет старейшей юридической фирмы Англии. Мы веками пользовались расположением, и наши клиенты подписывают то, что мы предлагаем. Они доверяют нашему суждению, и у них нет времени на такие трудоемкие дела, как чтение каждого документа, который попадется им на глаза.
Его слова были настолько неправильными, это поразило меня.
— Вы хотите сказать, что…
Маршалл прервал меня, сделав то, что сказал ему Кат, в ответ на мое возмущение:
— С годами долги по наследству должны были… как бы это сказать? Корректироваться.
Я не могла спорить. Я не могла победить.
Все, что я могла сделать, это сидеть и молча кипеть от негодования.
— Во все контракты в тот или иной период вносятся изменения, и этот не является исключением.
Маршалл снял колпачок со своей ручки.
— Надеюсь, это не требует пояснений, поэтому я могу перейти к следующей теме.
— Нет, это требует пояснений, — прорычала я. — То есть, вы хотите сказать, что все эти договоры, высеченные на камне, и законопослушная фирма на самом деле… просто переписывали все в соответствии с вашими интересами без участия моей семьи?
Мой желудок скрутило от несправедливости. Как они могли изменить правила и нести их над нашими головами, как Евангелие? Как они могли что-то нотариально заверить без согласия обеих сторон?
Кто были эти коррумпированные, жаждущие денег, адвокаты?
Кат пробубнил себе под нос:
— Не заставляй меня затыкать тебе рот, мисс Уивер.