Любить всем сердцем

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Переводчик: Светлана П

Редактор: Марина П

Вычитка: Больной психиатр

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

ДВА МЕСЯЦА НАЗАД…

БЕТАНИ

Перестанет ли когда-нибудь болеть разбитое сердце?

Я полагала, что через несколько дней боль в груди пройдет. Даже сейчас, когда потираю больное место в груди, пустота только усиливается. С заднего сиденья своей машины затуманенными глазами смотрю на неоновую вывеску «Дейри Куин», на другой стороне парковки, и подношу бутылку рома «Малибу» к губам. Опрокинув голову назад, глотаю, а затем задыхаюсь от жгучего кокосового вкуса. Я принимаю ожог и скручивание в животе как наказание. Это заслужено после того, как все испортила.

Я была слишком нуждающейся.

Слишком влюбленной и почему-то слепой к собственным недостаткам.

Голова тяжелеет, когда я смотрю на серую обивку слева от меня, затем справа. Я все еще чувствую здесь его запах. Из глаз катятся слезы, стекают по подбородку и исчезают в ткани одежды. Очень поэтично. Последнее место, где я чувствовала себя счастливой, именно там, где должны быть эти слезы.

Подавляю свои эмоции и делаю еще один глоток рома.

Экран моего телефона загорается на переднем сиденье — еще одно сообщение от соседки по комнате, спрашивающей, где я. Фыркаю, представляя ее реакцию, если бы рассказала, что делаю. Она бы разозлилась, обвинила меня в том, что я чокнутая.

Делаю еще глоток.

Может, она и права.

Если бы только был способ стереть часть прошлого. Способ начать все сначала. Попробовать снова. Возможно, он даст мне еще один шанс.

Тихий голосок в моей голове шепчет, что я не могу ясно мыслить из-за того, что выпила почти три четверти бутылки, но закрыв глаза, отталкиваю назойливый голос разума.

Я просто хочу избавиться от воспоминаний.

Ставлю бутылку рядом с собой и беру спичечный коробок, который держала в сумочке. Позолоченная эмблема курорта ловит свет уличных фонарей. Мы были счастливы там. По крайней мере, я так думаю. Воспоминания вызывают новый приступ слез. Закрываю глаза, и кренюсь в сторону. Опускаю руку на сиденье, чтобы не упасть и запах кокосового рома проникает в нос.

Двигаясь медленно, я хватаю бутылку, но уже слишком поздно. Её содержимое пропитывает подушки заднего сиденья.

— Отлично... — Мой голос звучит чуждо, язык словно распух и отяжелел.