Заимствованные слова из бизнеса
Русское слово
Английское слово
Значение
аутсорсинг
outsourcing – привлечение ресурсов из внешних источников
Передача на договорной основе определенных видов работ сторонним специалистам.
бренд
a brand – марка, название
Марка товара, пользующегося огромной популярностью у покупателей.
брокер
a broker – посредник, агент
Физическое или юридическое лицо, которое выступает посредником при заключении сделок на бирже, а также действует по поручению своих клиентов.
дедлайн
a deadline – крайний срок, конечный срок
Крайний срок сдачи работы.
дефолт
default – неплатеж, халатность, недостаток
Неспособность выполнить обязательства по возврату заемных средств или выплате процентов по ценным бумагам.
диверсификация
diverse – различный, разнообразный
Освоение новых (различных) видов деятельности предприятием. А также распределение инвестиций между различными объектами.
дилер
a dealer – торговец, агент по продаже
Компания, которая занимается оптовой закупкой товара и продажей его потребителям. Также профессиональный участник рынка ценных бумаг.
дистрибьютор
to distribute – распределять
Представитель фирмы-производителя, который закупает у нее товары и продает их либо ритейлерам и дилерам, либо непосредственно покупателю.
Заимствованные слова из спорта
Русское слово
Английское слово
Значение
армрестлинг
an arm – рука; wrestling – борьба
Борьба на руках.
баскетбол, волейбол, футбол, бейсбол, гандбол
a ball – мяч; a basket – корзина; a volley – удар с лета, прием мяча на лету; a foot – нога; a base – база; a hand – рука
Виды спорта с мячом.
бодибилдинг
a body – тело; to build – строить
Физические упражнения с тренажерами или тяжелыми снарядами для наращивания мышечной массы.
скуба-дайвинг
to dive – нырять; scuba (self-contained underwater breathing apparatus) – акваланг
Подводное плавание с аквалангом.
допинг
dope – наркотик
Запрещенные средства, взбадривающие организм на короткий промежуток времени.
керлинг
to curl – крутить
Игра, в которой нужно попасть камнем, скользящим по льду, в мишень. При этом камень округлой формы крутится.
кикбоксинг
a kick – пинок; to box – боксировать
Разновидность бокса, в которой допускаются удары ногами.
кросс
to cross – пересекать
Бег или гонка по пересеченной местности.
Заимствованные слова из сферы компьютеров
Русское слово
Английское слово
Значение
браузер
to browse – просматривать
Программа для поиска и просмотра интернет-ресурсов.
Виральный
viral – вирусный
Популярный, распространяется среди пользователей интернета, как вирус.
Геймер
a game – игра
Человек, увлекающийся компьютерными играми.