Слушающая женщина (Хиллерман) - страница 41


Или, возможно, отец Цо был Голдримсом. В противном случае роль Теодоры Адамс была бы чем-то более сложным, чем сексуальное влечение. Но какой бы ни была ее роль, Лиафорн чувствовал её слишком жесткой и проницательной, чтобы раскрыть больше, чем она хотела раскрыть.


Машина тряслась и с грохотом покатилась по наклонной дороге под холмом, затем покатилась по утрамбованной земле, служившей двором Хостина Цо. Девушка вышла из машины, прежде чем она перестала катиться, и побежала к хогану с криком: «Бенни, Бенни». Она распахнула дощатую дверь и исчезла внутри. Лиафорн немного подождал, наблюдая за собакой. От него не было никаких следов. Он вышел из машины, когда девушка вышла из хогана.


«Вы сказали, что он был здесь», - сказала она. Она выглядела сердитой и разочарованной.


«Он был тут», - сказал Лиафорн. «На самом деле, он есть». Цо появился из-за зарослей можжевельника к западу от хогана и медленно шел к ним с озадаченным видом. Утреннее солнце светило ему в глаза, и он еще не опознал девушку. Тогда он это сделал. Он остановился, ошеломленный. Теодора Адамс тоже это заметила.


«Бенни», - сказала она. «Я пыталась держаться подальше». Голос ее сорвался. "Я просто не могла".


«Понятно», - сказал Цо. Его глаза смотрели на ее лицо. «Это была хорошая поездка?»


Теодора Адамс дрожащим смехом рассмеялась. «Конечно, нет», - сказала она. Она взяла его за руку. "Это было ужасно. Но теперь все в порядке.


Цо через плечо посмотрел на Лиафорна. «Вас привез полицейский, - сказал он. "Тебе не следовало приезжать сюда".


«Я должна была приехать», - сказала она. «Конечно, я бы приехала. Ты знал это ».


Лиафорн внезапно сильно смутился.


«Отец Цо», - сказал он. "Мне жаль. Но мне нужно задать несколько вопросов. О твоем дедушке.


«Конечно», - сказал Цо. «Не то чтобы я много знаю. Я не видел его много лет.


«Насколько я понимаю, вы получили от него письмо. Что он написал?"


«Немного, - сказал Цо. «Он просто написал, что болен. И хотел, чтобы я пришел, спел и позаботился обо всем, когда он умрёт ». Цо нахмурился. «Зачем кому то хотеть убить такого старика?


«Вот в чем проблема», - сказал Лиафорн. «Мы не знаем. Он сказал что-нибудь, что могло бы помочь? Письмо у тебя?


«Это в моих вещах», - сказал Цо. «Я найду». Он исчез в хогане.


Лиафорн посмотрел на Теодору Адамс. Она смотрела в ответ.


«Поздравляю, - сказал Лиафорн.


«Да пошли вы..., - сказала она. «Ты…» Она остановилась. Цо входил в дверной проем хогана.


«Это действительно не так много написано, но вы можете прочитать это», - сказал он.


Письмо было написано от руки черными чернилами на недорогой бумаге.