– Вуд, ты совсем спятил? Ты пропустил встречу с отличной компанией, даже не знаю, что будет с контрактом – мы просидели целый час в ожидании твоего прихода, но ты не соизволил приехать, их это задело. И ладно, если бы ты не приехал из-за беременной жены, маленькой дочери – ты просто напился в каком-то подвале. В последний раз ты был таким инфантильным, когда не был женат, что с тобой происходит?
– Я поведу! – ответил Вуд, будто все слова Вальдо пролетели мимо его ушей.
– Прекрати паясничать, ты видел себя со стороны?
– Да, ты прав.
Машина Вальдо представляла собой огромный красный пикап, рассчитанный на двух человек, Вуд с трудом взобрался в кабину, хлопнул дверью и отвернулся к окну – пейзаж за окном плавно поплыл в его глазах, а один дом сменялся другим. Тишина не прекращалась до тех пор, пока Вальдо не собрался с силами и не спросил:
– Тот мужчина, одинокий миллионер, сказал мне, что ты болен, это правда?
– Он слишком пьян, вряд ли ему можно верить.
– Тогда почему ты напился до такой степени, что уснул за барной стойкой лицом в чертовой тарелке.
– Просто плохое настроение.
– У тебя уже три года не было плохого настроения, с того самого момента, когда у нас сорвалась очень крупная сделка, а если ты бывал не в духе, то брал жену и дочь и ехал отдыхать, но не напивался с незнакомыми людьми.
– Да что ты вообще знаешь!?
– Стэн, я знаю тебя всю свою чертову сознательную жизнь! Что ты несешь?
– Тогда прекрати мне читать нотации, ты ведь знаешь, что я ненавижу это!
– Тогда расскажи мне, что случилось! Тебе наплевать на Рени и Стэф?
– Что ты сказал?!
– Ты поступил, как самый настоящий гад, что я могу еще сказать!?
– Куда ты едешь? Мы повернули не туда!
– Сначала мы заедем кое-куда.
– О, нет, сейчас я не в состоянии ехать в офис.
– К черту офис, мы едем не туда.
– Что ты задумал?
– Ничего криминального! Ты мне не ответил – ты больше не любишь свою жену?
– Мой бог, я люблю Рени всем сердцем! Я даже простил ей тот день, когда она чуть не изменила мне с тобой, о чем ты!?
– Боже мой, мистер Вуд, вы так снисходительны, но это произошло на рождественской вечеринке, когда мы были пьяными 18-летними подростками. Постой, да и на той вечеринке ты сам натворил немало дел с той девочкой, припомнить?
– Прекрати! Хорошо, то, что у нас с ней скоро будет второй ребенок, подойдет для оправдания моей любви к ней? О чем ты вообще!?
– Совсем нет, дети – не доказательство любви. Я о том, что у тебя есть прекрасная жена, которая скоро родит тебе сына, прелестная маленькая дочь, хорошая работа, куча денег, что тебе еще нужно?