–Ну, ладно, не дуйся. Мне ведь самой на жизнь приходится зарабатывать. А переводить я люблю. Вот и получается, что совмещаю полезное с приятным. Ты мне лучше расскажи, как твои дела, сыщица новоиспечённая.
–А как ты думаешь? – ехидно спросила Олимпиада.
Лидия внимательно посмотрела на подругу:
–Даже не знаю, что и думать. Судя по твоему тону… Неужели нашла?
–А ты сомневалась? – повела плечом Олимпиада.
–Получается, я тебя недооценивала, – засмеялась Лидия, – прости, подруга. Раньше ты без посторонней помощи и шагу по улице не делала. Парикмахер, маникюрша, массажист, портниха – все к твоей высокой персоне на дом приходили. Как-то резко ты самостоятельной сделалась. И кто бы мог подумать, что в тебе сокрыт такой талант!
Олимпиада утвердительно качала головой:
–Продолжай, продолжай, давненько меня никто не хвалил. Да я и сама знаю, какая я молодчина. А помнится, кто-то говорил, что без частного детектива тут не обойтись…
–Только не зазнайся, смотри, – продолжала смеяться Лидия, – но, честно тебе признаюсь: я не просто удивлена, я потрясена.
–Да, да. Ты права. Раньше я была за Рюриком, как за каменной стеной, потом этой стеной был Святослав, мне совсем не нужно было напрягать свои извилины, – Олимпиада вздохнула, – а теперь я одна, как былинка в поле на семи ветрах. Страшно… Но я не остановлюсь ни перед чем, а просьбу сына выполню, пусть даже мне придётся спуститься в метро.
–В метро не так ужасно, как тебе кажется, – снисходительно улыбнулась Лидия, – ну, что же ты не рассказываешь, где сейчас живёт твой внук?
–У меня только адрес родителей той девушки. Кстати, её Светланой зовут.
–Светлана и Святослав… Звучит так красиво, романтично даже, – задумчиво произнесла Лидия.
–Да, романтично. Представляешь, оказывается, она сама порвала отношения со Святославом. Он очень переживал по этому поводу, пытался её вернуть, но она нашла какие-то убедительные слова, чтобы он прекратил все попытки.
–Откуда такие подробности?
–Приятель Святослава женат на однокурснице Светланы. Так вот его жена и рассказала, что Света буквально сбежала. Она тогда училась на третьем курсе, и училась хорошо, и со Святославом у них было всё сказочно (он тогда уже готовился защитить диплом), и планы на будущее строили, а потом вдруг взяла и сбежала. Непонятно всё как-то, почему?
–Когда найдёшь её, тогда и узнаешь, почему. Так что там с адресом?
– Я даже не знаю, где это, – сказала Олимпиада, протягивая листок.
–Печёры? Да это всего километров шестьсот от Москвы. Мы с тобой туда на моей ласточке запросто слетаем, – Лидия погладила подругу по плечу, чтобы приободрить её.