Мужчин звали Том Клифтон и Майкл Эверетт. Оба давно жили в переулке Золотых Вязов. Тут они воспитывали свои семьи. Они прожили здесь благополучную и счастливую жизнь. Но за счастье пришлось заплатить.
Том почесал подбородок и вздохнул.
- Ключ, как обычно, в почтовом ящике.
Майкл кивнул.
- Хорошо. Чья очередь избавляться от машины?
Это был голос, который Джим Мэтьюз определил бы как принадлежащий вымышленному "Майклу Квисту".
Том поморщился.
- Думаю, моя.
Майкл взглянул на него.
- Я могу это сделать, если хочешь.
Том покачал головой.
- Нет, теперь моя очередь. Мы делаем все правильно. Каждый занимается своим делом. Я отгоняю и бросаю машину. Ты заходишь в Интернет и вешаешь это объявление.
Майкл пожал плечами.
- Да, хорошо. Во всяком случае, до следующего раза.
Том хмыкнул.
- Точно. Пока оно снова не проголодается.
В следующий момент оба мужчины уставились на давно незанятый - во всяком случае, живыми людьми - дом смерти. Им не нравилось то, что они делали, но это являлось частью подписанной кровью сделки, которую они заключили много лет назад. Хорошо это или плохо, но они связали ей себя на всю жизнь. До тех пор, пока они не умрут, и их место не займут другие.
Том подошел к почтовому ящику и открыл его.
Ключи от "Ауди" ждали его.
Ⓒ We Are 138 Golden Elm by Bryan Smith, 2017
Ⓒ Перевод: Gore Seth, 2021
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА:
Hемного "Черного зеркала" и немного вдохновения от комиксов "EC Comics". Плюс Сатана.
Бочка уже стояла на его заднем дворе, когда утром Мартин Санчес встал, чтобы выгулять своих собак. Накануне вечером он немного выпил - ладно, может быть, больше, чем немного - и поэтому споткнулся, пробираясь с затуманенными глазами и все еще в полусне по пути через кухню к черному входу. Он мельком увидел бочку, когда открыл дверь и выпустил прыгающих беспокойных собак на улицу. Однако, будучи в плену своего глубоко неустойчивого состояния, ее присутствие поначалу не отпечаталось на переднем крае сознания Мартина. Он увидел ее, но в то же время и не увидел. Не совсем. Пока.
Он закрыл наружную сетчатую дверь, а внутреннюю оставил открытой, отвернувшись от вида на двор и бегающих собак. Одна из них, судя по голосу – Хэнк, уже на что-то лаяла. Вероятно, почуяла белку, сидящую на одном из деревьев, которые росли по другую сторону высокого ограждения, окружавшего собственность Мартина. Не обращая на это внимания, он сонно нащупал ручку холодильника, ухватил ее и распахнул дверцу. Произведя данное действие, Санчес потер глаза и уставился на изрядно опустевшее содержимое холодильника.