Лохматый Коготь (Функе) - страница 22

– Ерунда! – Калли сел в кровати, толком не проснувшись. – Я ничего не слышу.

– Ха, человеческие уши! – презрительно хрюкнул Лохматый Коготь и спрыгнул с кровати. Быстро побежал к двери. – Я знаю, кто это. Наверняка один из моих соседей, Трюфелька или Вонючка! – недовольно ворчал он. – Но здесь просто нет места для двоих монстров. Совсем нет! Так что я пойду прогоню его!

И он юркнул за дверь.

– Эй, Лохматый Коготь, подожди меня! – Зевая, Калли выбрался из постели. – Что ты там выдумал? А вдруг это взломщик? – Он заспанно поплёлся к лестнице.

И тоже услышал скрежет в замочной скважине. Кто-то пытался попасть к ним в дом.

– Лохматый Коготь! – шёпотом позвал Калли. – Вернись назад!

– Ну я ему покажу! – рычал в темноте монстр.

– Где ты там? – прошептал Калли.

За дверью кто-то тихо чертыхнулся. Замок наконец поддался.

Калли в страхе так и присел, притаившись за перилами лестницы.

Дверь медленно раскрылась, и на коврик в прихожей упала чья-то тень. Явно человеческая.

Фигура шагнула через порог, и Лохматый Коготь прыгнул на неё из темноты. Рыча и фыркая, он вцепился в горло пришельцу, колотя его свободными лапами, плюя ему в лицо и дёргая за волосы.

– Караул! – завопил взломщик. – Помогите!

Голос показался Калли знакомым.

– Папа! – крикнул он в ужасе. – Ой, папа! Лохматый Коготь, отпусти его! Это мой отец!

– Что? – хрюкнул Лохматый Коготь, не на шутку перепугавшись, и плюхнулся с плеч взломщика на ковёр как мешок с песком.

Тут в прихожей зажёгся свет, и мать Калли заспанно перегнулась через лестничные перила.

– Что за шум и что за крики среди ночи? – спросила она и тут увидела своего мужа: – Откуда ты? Я думала, ты прилетаешь только утром. И почему сидишь на полу?

– Я прилетел более ранним самолётом. – Отец Калли досадливо потирал расцарапанную шею. – А на ковре я сижу потому, что у меня ноги подкосились от ужаса. Может, мне кто-нибудь объяснит… – Тут он дважды сильно чихнул. – Может мне кто-нибудь объяснить, что это такое? – И он показал на Лохматого Когтя, который раскаянно забился в угол.

– Это мой монстр, – виновато объяснил Калли.

– Твой кто?

– Его монстр, – сказала мама. – Его зовут Лохматый Коготь, и он умеет играть на пианино один в четыре руки.

– Ах вон оно что! – И папа опять расчихался, на сей раз пятикратно.

– И он поклонник твоих тотемных столбов, – быстро добавил Калли.

– О да, это верно! – хрюкнул Лохматый Коготь и поднялся на ноги. – Они просто жуковно-копошисто-грандиозны! – И с распростёртыми объятиями двинулся к отцу Калли.

Тот в испуге вскочил, отступил назад и споткнулся о свой чемодан. Чертыхаясь, поднялся на ноги, потёр лицо и расчихался.