Бонд наблюдал, видя, как губы шевелятся, но не пропускали слова ее ужасного описания. И когда он посмотрел на это лицо вблизи, он понял, что под макияжем он увидел кое-что еще, что внезапно смутило его разум. Его лоб нахмурился, спина непроизвольно выпрямилась. Его грудь была напряжена. Он взглянул на Нину и увидел, что она плачет, но глаза ее были прикованы к старухе.
За маской этого пожилого, преследуемого призраками человека Бонд увидел смеющиеся глаза и молодой рот, идеальную помаду и изогнутые брови. Он знал, кем на самом деле была эта сломленная старуха. Помимо работы умных визажистов с их латексом, шпатлевкой и краской, он мог видеть лицо Изумрудной Лейси на фотографии, которая висела в здании штаб-квартиры в Лондоне - Изумрудная Лейси еще в шестидесятых, рассказывающая какую-то секретную историю, наклоняясь. над аппаратом Xerox. Только тогда он смутно вспомнил, что она должна была быть прекрасной актрисой-любителем и что театр был страстью, которую она разделяла с Майклом Бруксом. Его взгляд переместился на старого еврея, мужа женщины.
13
ЧЕЛОВЕК ИЗ БАРБАРОССЫ
«Проблемы невероятно сложные. Византийская помощь. Он произнес слово «византийский» так, словно гордился своим выбором английского языка. Они все еще гуляли по набережной возле Гранд Отеля. Канал представлял собой черный лист стекла, и из-за того света, что он падал на воду, здания выглядели вырезанными из серого картона. «Военные разделились. В конце концов, президент пообещал новую страну, и она, похоже, погрузилась в хаос. Он пообещал продвинуться вперед через Коммунистическую партию - так сильно было для западной веры в то, что коммунизм потерпел неудачу, - но дезорганизация и трудности стали еще хуже, чем раньше. Армия недовольна. Некоторые вернулись из Афганистана, не получив ничего, даже домов, в которых можно было бы жить. Американцы несут коллективную вину за возвращение войск из Вьетнама. В России нет коллективной вины ».
«Но Миша даст вам власть», - успокаивающе сказал М., как бы чтобы вселить уверенность в сотрудника КГБ.
Степаков замахал руками. 'Конечно. Да, товарищ президент отдал бы приказ через меня, но я понятия не имею, обратят ли внимание военные на это. Местные командиры, кажется, устанавливают свои собственные правила ».
«Как я уже сказал, - М подошел лицом к уху Степакова, - я могу вам помочь. Это может сделать спецназ, не так ли? »
- «Да, это единственные войска, которые могут обеспечить операцию в « Затерянном горизонте ».
«Полковник Берзин, - прищурился М. от ветра. «Глеб Яковлевич Берзин». Даже тон его был загадочным. «Ты знаешь его, Борис?»