Бонд задавался вопросом, принимают ли они меры предосторожности по привычке или есть ли все же основания полагать, что старый Восточный блок и советские разведывательные сообщества повторяются и могут создать проблемы с безопасностью. В конце концов он решил, что, что бы ни говорили политики вслух, бья в набат за коммунизм и холодную войну, секретный мир будет продолжать играть по своим правилам. Так было безопаснее.
Жизнерадостный образ фермера-дилетанта, который Натковиц представил в офисе М, казалось, соскользнул, как только он начал информировать их о позиции Моссада. Это было похоже на наблюдение, как змея сбрасывает кожу, но наоборот, потому что Бонд чувствовал, что этот человек обрел свою истинную природу, как только начал. Здесь был настоящий Пит Натковиц - способный, сведущий в тайных путях и тайном языке, со своим предметом до мозга костей.
Сначала он занялся вопросом идентичности, используя большие увеличенные изображения Джоэла Пендерека рядом с существующими фотографиями унтершарфюрера СС Иосифа Воронцова, каким он был в 1941 году, когда он служил в бригаде особого назначения Ваффен СС.
Натковиц переключал между двумя соседними фотографиями и копией записанных Воронцовым подробностей, взятых из файлов СС.
«Как видите, высота подходящая», - сказал он, его акцент сменился с протяжного на более резкий и властный тон. «Около шести футов в 1941 году по данным СС; и Джоэл Пендерек примерно то же самое в 46-м, если верить иммиграционной службе США. Возраст тоже почти правильный. Воронцов родился 19 января 1917 года, в то время как иммиграционная служба утверждает, что день рождения Пендерека - 19 ноября 1916 года, что делает его Скорпионом, если кому-то могут быть интересны подобные вещи. Кроме того, он делает его на пару месяцев старше Воронцова, что совпадает или почти черт возьми.
«Если, как мы подозреваем в Тель-Авиве, "Весы правосудия" изо всех сил старались найти его, они проделали большую домашнюю работу». Он взял деревянную указку и начал нажимать сначала на одну из фотографий и потом другой. «Видите ли, даже в относительно пожилом возрасте есть сходство. Обратите особое внимание на нос, глаза, подбородок и лоб. Отчетливое сходство. На первый взгляд, Джоэля Пендерека можно было принять за Иосифа Воронцова. Он понимающе улыбнулся им и жестикулировал правой рукой - быстрым опрокидывающим движением с растопыренными пальцами. «Кто-то хочет, чтобы мы поверили, что это один и тот же человек. Но при ближайшем рассмотрении это не так ».
Он начал перечислять очевидные черты. У Воронцова был крошечный шрам под губой и над подбородком - результат детского происшествия с острыми молочными зубками и падения в украинском доме его отца. На обоих наборах фотографий были увеличенные изображения местности. Шрам был у молодого Воронцова, а у старого Пендерека его не было.