- Хорошо, - М энергично потер руки, как будто кто-то выходит холодным утром. «А теперь, как говорится, о другом. Похоже, что к нам в город приезжают гости, по крайней мере, Пятый сказал мне. Обычно, когда наши соратники из других контртеррористических агентств приезжают в страну, они сначала сообщают нам, что за исключением ваших мальчиков, мистер Натковиц, никаких недоразумений не имелось в виду ».
«Ни одного, сэр».
«Ну, это очень странно. Сегодня утром в Лондон прибыли два французских офицера. Один из них является довольно видным членом GIGN; другая, женщина, - полевой офицер, прикрепленный к DGSE » 3.
«Мы знаем их обоих», - продолжил М. «Генри Рампарт, майор, входящий в их команду быстрого развертывания, - крепкая птица по любым меркам, русскоговорящий и не новичок в этой стране. Этой молодой женщиной, агентом 007, оказывается Стефани Адоре, - он снова сдержанно улыбнулся. «Это также ее настоящее имя, а не какой-то псевдоним, придуманный тем, кто занимается пиаром DGSE. Два года она проработала начальником французского Московского отдела. Также работала на Среднем Востоке. . . ’
«Не сбежала ли эта пара из-за небольшой интрижки, сэр?» - спросил Бонд с невинным невозмутимым лицом.
«Вопреки слухам, распространяемым за границей писателями и, возможно, вами, агентом 007, большинство служб разведки и безопасности не поощряют межведомственные связи. Нет, Рэмпарт счастлив в браке, а г-жа Адоре, хотя и привлекательна, имеет исключительный послужной список ».
- Может быть, посетите их посольство? - снова попытался Бонд.
'Нет. Странная связь. Ни один из них не связывался с посольством. Они прилетели разными рейсами: мисс Адоре под псевдонимом Шарлотта Иронда, Рампарт, под именем Анри Ридо. Они оба живут в разных комнатах, 007, в Хэмпшире, очень дорогом отеле, недалеко от Лестер-сквер.
«Так что вы думаете, сэр? Имеет ли это какое-либо отношение к ЛЕСОПОВАЛУ? »
«Мы понятия не имеем, но это дало бы вам и мистеру Натковицу возможность работать вместе. Как бы узнать почерк друг друга. На прошлой неделе г-жа Адоре посетила комплекс GIGN за пределами Парижа на два дня. Нашим людям это показалось чем-то вроде инструктажа. Из другого источника у нас есть информация, что их файлы "Весов Справедливости" отправились в комплекс GIGN для этого брифинга. Эти очень твердые сведения в сочетании с особыми навыками этих офицеров и их знанием России указывают на то, что они, возможно, просто подумывают о том, чтобы отправиться в Москву на прогулку ».
- На прогулку? - одновременно заговорили Бонд и Натковиц.