Потерпевшие:
Женщина опознана констеблем Невиллом Харди и мной, сержантом Джоном Истчэмом, как Бель Престон: 22 года, гувернантка в имении Хейндейл. Многочисленные рваные раны и кровоизлияния миссис Престон, их величина, а также форма указывают, по моему профессиональному мнению, на нападение зверя.
Показания Бель Престон.
Дата. 17 февраля 1862 года.
Стенограмму ведет: констебль Невил Харди.
(Подпись Н. Харди).
Мис>1 Престон выглядет бледной и удрученой, на вопросы риагирует с задержкой.
ДИ: Мис Престон раскажите пожалуста что праизашло?
БП: Извените сэр мне очень плохо.
ДИ (здесь чернила размазались, видно часть отпечатка пальца): Мы паслали за доктором, аднако боюсь он будет только вечером. Так же я попраси вскипитить воду, так что мы прамоем ваши раны.
Все же папытайтесь расказать, что свами случилось?
БП: Да сэр. Сейчас. Да сейчас.
Девушка старается сосредотчиться.
Я работаю в имении Хэндэйл гувирнанткай у сына мистера Вудрижа.
ДИ: Я узнал вас, мы встричались позафчера я был в имении по поводу организации салюта.
БП: Да? Извените, я нечего несаабражаю. Мне очень нелов… (окончание нечитаемо из-за кляксы).
ДИ: Неволнуйтес мис Престон продолжайте.
БП: Да. Да сейчас. Все началось два гда назад сэр. Мой муж Питер — ледовый лотсман на китабойном судне «Безмолвие». Был. Питер был адним из лучших сэр истино вам говарю. Его да же звали для экспидиции по эследованюю Антаркткики. Но сйчас суть не в этом. Да не в этом. Простите.
ДИ: Мис Престон пожалуста успакойтесь. Вот возьмите.
Сержантом перидан платок в каличестве 1 штука.
ДИ: Вы сказали был?
БП: Спасибо. Да Питер… Питер мертв. Мертв, как и все в имении.
(следующие восемь фраз перечеркнуты двумя косыми линиями).
ДИ: Почему вы сразу не сказале? Ричард? Ричард? Нужно ехать в Хэндэйл и провести осмотр на месте.
НХ: Масса Джон вы уже так скозать отправели Ричарда за доктором.
ДИ: Проклятье! Простите мис Престон. Тоби? Тоби? Тоби?!
НХ: Тоби праводит дасмотр судна из Бристоля.
ДИ: Про… (затерто). Тогда езжай туда ты.
НХ: Есть масса Джон. Не забудте тк скозать про воду.
ДИ: Воду?
НХ: Чтобы прамыть раны мис Престон масса Джон.
Невилл, убери примечания, это официальный документ, такого быть не должно. Убери и мои приказы, после чего перепиши все начисто и внимательно, по правилам орфографии и грамматики! Сколько тебе говорить, чтобы ты не сокращал имена?
Далее стенограмму ведет сержант Джон Истчэм.
(Подпись Д. Истчэм).
Сержант Джон Истчэм: Продолжайте, миссис Престон.
Бель Престон: Да. Да, как я сказала, он был ледовым лоцманом, и той осенью их судно отправилось на промысел к заливу мистера Хадсона. Они должны были вернуться через пару месяцев, но, как это называется, дрейф?