Вновь сцена на экранах. Александр все также сидел за роялем, а Мирей перед ним, облокотившись на рояль.
— Мирей, я, как и все, поражен твоей красотой, и думаю, все мужчины в зале согласны со мной, — из зала послышались выкрики о согласии и хлопки, — Ну вот видишь, я уверен, что к тебе постоянно подходят на улице с целью познакомиться, это так?
— Да, бывает, но я уверена как и к любой французской девушке, — Мирей, улыбаясь, повернулась к публике, — В этом ничего такого и нам это приятно, но есть и те, кто начинают при знакомстве хвастаться, да и вообще выглядят очень несерьезными, с такими я сразу прощаюсь.
— Так и говоришь, прощай?
— А вот если ты мне подыграешь на рояле, я и покажу как, — при этом Мирей рассмеялась.
— Хорошо.
Tu te prends pour Pancho Willa
Ты принимаешь себя за Панчо Вилья
Pour Buffalo Bill
За Буффало Билла
Et moi pour une petite fille
А меня — за какую-то маленькую девочку!
Ciao, bambino, sorry
Пока детка, прости![16]
— Да уж, может отшивать от себя парней Мирей, — улыбаясь подвел итог песне Анри, — Но вернемся на некоторое время к Александру. Не зря наш Принц назвал свой концерт «Человек с Земли» и уж совсем не зря на концерт пришло столько представителей из других стран.
— Я впервые исполню чужую песню, автора, простите, не знаю. Песня должна нести не только прекрасное. В этой песне звучит предупреждение об азарте, о том к чему он может привести, а это ничего хорошего: выпивка, наркотики и чаще всего жизнь заканчивается за решеткой. Особенно это воззвание к молодежи: не стоит веселье одного дня всей погубленной жизни.
Oh mother, tell your children
Ох, мамы, детей не пускайте за мной
Not to do what I have done
Тропой, что на дно ведет.
Spend your lives in sin and misery
Чтоб алчность и грех им не стали судьбой
In the house of the Rising Sun
В том Доме, где Солнце Встает.[17]
— Я общался с мадам Мишон сегодня днем и она сказала, что к ней обратились представители Великобритании и США по поводу этой песни. Так что думаю, через неделю мы уже узнаем как отнеслись слушатели этих стран к Александру. На концерте прозвучало ещё много песен, но мы покажем ещё одну и как ни странно, она опять не Александра. Он ее просто переделал. Но ведь и переделать песню так, чтобы она нравилась людям, уметь надо, а исполнила новую песню Мирей Матье. Ну, а прежде, чем вы ее услышите, я хотел бы сказать, что буквально завтра прилетает группа Александра из СССР, а послезавтра будет его концерт в составе этой группы. Ну, а я прощаюсь с Вами, желаю вам прекрасного вечера, а чтобы он был действительно прекрасным, напоследок представляю вашему вниманию песню в исполнии Мирей Матье, нашей музыкальной Принцессы.