– Добрый день, сэр, – вежливо ответила ему Эдит.
– Эдит! – вновь послышался из спальни голос Энн. – Ты что, не слышишь меня? Иди же сюда!
– Мэм, пришел мистер Колдфилд! – крикнула Эдит в ответ, и тут в прихожую вышла Энн.
– Это ты, Ричард? – удивленно произнесла она, направляясь ему навстречу.
Провожая его в гостиную, Энн сказала прислуге:
– Эдит, ты должна разыскать эту сумку. Проверь, может быть, я оставила ее в комнате Сары.
– В следующий раз вы потеряете свою голову, – входя в спальню Сары, недовольно буркнула Эдит.
Услышав это, Колдфилд сдвинул брови. Эта Эдит уже выходит за рамки приличия, подумал он. Пятнадцать лет назад служанки, разговаривая с хозяйками, такого себе не позволяли.
– Ричард, я тебя сегодня не ждала, – сказала Энн. – Я думала, что ты придешь к нам на обед завтра.
Она выглядела немного растерянной.
– До завтра еще так далеко, а я хотел подарить тебе вот это, – ответил Колдфилд и протянул ей букет нарциссов.
Энн от радости вскрикнула, и тут Ричард увидел, что в комнате полно цветов. На низеньком столике возле камина стоял кувшин с гиацинтами. Были в гостиной и вазы с ранними тюльпанами и нарциссами.
– Ты вся буквально светишься, – заметил Колдфилд.
– Еще бы. Ведь сегодня приезжает Сара.
– О да, она уже возвращается. А я об этом совсем забыл.
– Ну, Ричард, – с упреком в голосе произнесла Энн.
Да, Колдфилд забыл, хотя и знал дату приезда ее дочери. Но вчера они с Энн были в театре, и ни один из них о возвращении Сары даже словом не обмолвился. Раньше они договорились, что сегодняшний вечер Энн проведет с дочерью, все ей расскажет, а Ричард придет на следующий день, чтобы познакомиться со своей будущей падчерицей.
– Извини, Энн. Я и в самом деле забыл о ее приезде. Не знаю, как это выскочило из головы. А ты, я вижу, очень возбуждена.
– Возвращение домой – волнующее событие как для приезжающих, так и для встречающих. Ты так не считаешь?
– Да нет, почему же…
– Я собиралась встретить Сару на вокзале, – сказала Энн и посмотрела на свои наручные часы. – Но ничего, поезд наверняка опоздает. Он почти всегда опаздывает.
Эдит, держа в руке сумку Энн, строевым шагом вошла в гостиную.
– Нашла в бельевом комоде, где вы ее и оставили, – доложила она.
– Ну да, конечно же. Видимо, я сунула ее туда, когда проверяла, там ли наволочки Сары. Ты постелила ей ее любимый зеленый комплект? Или забыла?
– Я когда-либо что-нибудь забывала?
– А сигареты?
– Купила.
– А Тоби и Джумбо?
– Положила там, где они и должны лежать.
Сокрушенно покачивая головой, Эдит вышла из комнаты.
– Эдит! – крикнула ей вслед Энн и, когда служанка вернулась, протянула ей букет желтых нарциссов: – Поставь их, пожалуйста, в вазу.