Энн открыла сумочку и с озабоченным видом принялась разглядывать свое лицо.
– Как я выгляжу? – спросила она вернувшуюся дочь. – У меня с лицом все в порядке?
– Да, мама. Ты выглядишь отлично, – небрежно бросила Сара и нахмурилась.
Энн защелкнула сумочку и нервно заходила по комнате. Она передвинула кресла и поправила на софе подушки.
– Мама, я получила известие от Джерри, – сказала Сара.
– Да? – произнесла Энн и переставила вазу с кремовыми хризантемами на угловой столик.
– Ему жутко не повезло.
– Да? – проверяя, на месте ли сигареты и спички, повторила Энн.
– На его апельсины напала то ли какая-то болезнь, то ли насекомые, и он с партнером влез в долги. А после этого им пришлось плантацию продать. Так что дело его развалилось.
– Какая жалость! Но я не могу сказать, что этому удивлена.
– Почему?
– Что-то подобное случается с ним всегда, – рассеянно ответила Энн.
– Да, ты права.
Сара была удручена полученным известием. Случись это с Джерри раньше, ее чувство жалости к нему было бы куда сильнее.
– Но это же не его вина, – неуверенно произнесла она.
– Возможно, – думая совсем о другом, ответила Энн. – Но я подозреваю, чем бы он ни занялся, результат будет таким же.
– Ты так считаешь? – спросила Сара, опускаясь на подлокотник кресла, в котором сидела Энн. – Мама, ты в самом деле думаешь, что Джерри законченный неудачник?
– Оснований думать по-другому у меня пока нет.
– А я знаю… я уверена, что со временем Джерри все же добьется успеха.
– Джерри – обаятельный мальчик, но я боюсь, что он абсолютно не приспособлен к этой жизни.
– Возможно, – глубоко вздохнув, согласилась Сара.
– А где у нас шерри? Ричард всегда предпочитал шерри джину. А, вот оно.
– Джерри пишет, что собирается переехать в Кению. Вместе с другим парнем. Хотят заняться продажей автомобилей и купить авторемонтную мастерскую.
– Ты не представляешь, сколько же неудачников заканчивают тем, что берутся за ремонт машин.
– Но Джерри в них отлично разбирается. Подержанный автомобиль, купленный им всего за десять фунтов, Джерри отремонтировал так, что тот бегал у него как новенький. Мама, ты же знаешь, что он вовсе не лентяй. Он же работает. А иногда даже очень много. Мне кажется, что его беда в том, что он принимает неправильные решения.
И только теперь Энн переключила все свое внимание на дочь.
– Знаешь, Сара, я на твоем месте… выбросила бы этого Джерри из головы, – посоветовала она девушке.
Сара удивленно уставилась на мать, губы ее затряслись.
– Ты мне это советуешь? – запинаясь, спросила она.
И тут раздался звонок в дверь, громкий и напористый.