– От меня не отходишь и всё переводишь.
Мы держим полукруг, и делегация подходит для представления. Этот прилизанный громко для амеров переводит речь главного о славном приморском городе, крупном для города нашем заводе, о продукции и людях, на нем работающих. Гладко говорит, сочно.
Амеры слушают перевод и улыбчиво кивают. Потом пошло знакомство поименно, шеф всех представлял, а амеры трясли им руки, Жене руки трясли особенно энергично евреи из Америки, своего признали, последним был шеф, на него они смотрели очень одобрительно и между собой называли шерифом, а я ему из-за спины всё переводила.
Тут они подозвали прилизанного что-то ему залопотали, переводчик обратился к шефу, амеры хотят с дочерью вашей познакомиться и показал на меня. Бабы выпали в осадок, шеф в ступоре, Стас с Женей заржали. Пришлось шефу выводить меня из-за спины и представлять отдельно. Теперь заржали амеры, а я перевела, что они пари заключили на нас с шефом, и проиграли все.
Амеры заговорили между собой, а я прислушалась и выдала шефу, что городишко обозвали страшной дырой, но так славно повеселились, жалко, нет пятого их спутника, он бы шутку оценил. Дальше отпустили баб и двинулись на территорию. Толпа в составе амеров – четыре штуки, один прилизанный и один капитан – из органов, от аборигенов: шеф, я в его тени, Стас и Женя. Министерские отсеялись сразу, их бабы захватили, а оставшиеся два капитана остались ворота стеречь.
Я мучительно не могла придумать, куда мне проситься на работу. Экскурсия подходила к концу. Прилизанный и капитан устали и сильно отстали, Стас остался в своём бюро, а амеры что-то пытались выяснить у Жени и шефа.
Я решила помочь в общении и спросила у шефа и Жени, какие у них вопросы к амерам. Шеф поручил выяснить, каким боком им наш завод сдался. Мы шли плотной толпой, соглядатаи были далеко, и мы начали общаться. Амеры порадовали меня тем, что понимают меня лучше, чем прилизованного, а интерес им навязала принимающая сторона в качестве отдыха. Их группа доставила чертежи нового катера и должна помочь работать на плазе в Николаеве. Евреи еще пообщались с Женей насчёт выезда, он очень тихо, только для меня прошелестел, что его тесть уже готовится к отъезду, потом уж они. Амеры ему помощь обещали, на что я сама посоветовала им не влезать, опасно именно для семьи Жени.
Амеров разместили в закрытом мини-санатории Минобороны, и они предлагали вечером встретиться у них. Шеф был не против, осталось с куратором согласовать. Дождались отставших и прямо спросили, позволят ли нам вместе провести вечер. Переводчик поскучнел, а куратору сказали, что при разливе вина и чёканье переводы не нужны, обойдемся жестами.