Устройство в ленточном магнитофоне, позволяющее контролировать воспроизведение того, что фактически записано на ленте. – Прим. пер.
Эпифеномен – придаток к феномену, побочное явление, сопутствующее другим явлениям, но не оказывающее на них никакого влияния; термин, применяемый для истолкования сознания как совершенно пассивного, а потому не играющего никакой существенной роли, отражения материального (или идеального) содержания мира. – Википедия.