Тишина. Я слышал жужжание всех тысяч миль проводов и треск сигары старика.
"Я должен рассказать вам все, сэр?"
Не сейчас. Позже, когда я увижу тебя снова. У меня для тебя есть работа. Высший приоритет.
«Конец света. Тогда это была большая работа ».
Совершенно необходимо, чтобы ты мог двигаться свободно, - сказал Ястреб, - иначе ты мне не нужен. Можете ли вы уехать из Гонконга, не обращаясь в консульство? Я не хочу никоим образом вовлекать правительство ».
Я уже сам думал об этом.
- Я могу это сделать, - сказал я. «У меня здесь где-то есть связь». Я не был так уверен, когда говорил, но в моей ситуации у меня не было другого выбора.
«Но это должно произойти в ближайшее время», - сказал я.
Хоук понял. 'Слушай. Теперь я отдаю вас джентльмену. Не влюбляться в него, не рассуждать и ничего не спрашивать. Убирайтесь к черту из Гонконга и сделайте эту работу для меня ».
Он сказал несколько слов кому-то рядом с ним, затем раздался приятный низкий голос. Культурный голос, говоривший по-английски с очень легким акцентом.
«Меня зовут Дато Исмаил бин Рахман. Это что-то значит для вас, мистер N3?
«Ты в чем-то доктор», - ответил я. «Наверное, не в медицине. Вы из правительства Малайзии?
В его глубокой улыбке была признательность. 'Верно. Если быть точным, из кабинета министров, а точнее, то я министр без портфеля ». ...
Это означало: служба безопасности. Служба безопасности Малайзии. Политическая или гражданская.
- Насколько я понимаю, вы бывали в Малакке раньше, мистер N3? - продолжал голос.
«Да немного». Это было во время моей предыдущей командировки во Вьетнам. Охота и возможные убийства привели меня к Малайскому полуострову.
"Вы говорите на малайском?"
«Немного, но я бегло говорю по-кантонски».
'Превосходно. Очень хорошо. Хотя я думаю, что это почти полностью будет происходить в джунглях, где ваш кантонский диалект будет вам малопригоден. Я, и под этим я подразумеваю мое правительство, конечно, хочу, чтобы вы убили человека для нас, мистер N3. Ваше правительство проявило крайнюю готовность к сотрудничеству и дало мне разрешение работать с вашим мистером Хоуком. Он заверил меня, что вы эксперт в этих вопросах и лучше всего подходите для этой работы ».
Вся эта суета начинала меня немного утомлять. Дверь кодовой комнаты приоткрылась, и Уилкинс заглянул внутрь. Я бросил взгляд в его сторону. Уилкинс нахмурился, и дверь снова закрылась.
- Как зовут того человека, которого вы хотите убить, сэр?
«Его зовут Лим Джанг, китаец. До китайских беспорядков в Индонезии - теперь около восьми лет назад - Лим Джанг был самым влиятельным коммунистическим агитатором во всей Индонезии. Конечно, под другим именем. Каким-то образом, к большому сожалению, ему удалось избежать резни, последовавшей за китайскими беспорядками ».