Моя рука затекает окончательно. Ветров, кажется, сотрясся головой во время удара, раз игнорит это чертово полотенце. Приходится двинуться к нему самой и приложить полотенце к красному следу от удара у самой линии роста его волос.
— Я слышала про двойного агента, между прочим, — фыркаю я, глядя прямо в темные глаза Козыря.
— Вам что-то послышалось, Виктория, — не моргнув и глазом парирует Эдуард Александрович, — я совершенно точно уверен, что не говорил ничего подобного. С чего бы?
Кажется, в данную секунду ему просто весело играть в эту игру “поймай меня”.
Я больше ощущаю, чем замечаю, что Ветров двигается на пару дюймов ко мне ближе.
Пока не критично. Но я-то чувствую. И кто-то совсем обнаглел, жаль, что на него сейчас внимания не хватает. А он и пользуется. Наверное, и лед не брал только для того, чтобы получить более удачную возможность. Ветров. Такой… Неисправимый!
— С какого времени вы это все ведете? С того момента, как Ник сказал вам про Анджелу? — задумчиво уточняю я.
Может быть, я додумываю? Может быть, Анджела Леонидовна тут совсем ни при чем?
Вот только Эдуард Александрович не спешит мне напомнить ни про субординацию, ни про то, что начальник, то есть Анджела — всегда прав.
Козырь продолжает удерживать на лице заинтересованно-непонимающее выражение лица, а сам шагает в сторону, к окну, отводит в сторону полосочку жалюзи, чему-то удовлетворенно улыбается и возвращается к нам, по-королевски вальяжно стекая в кресло.
Заговорит или все-таки оставит меня в блаженном неведеньи?
— Берите раньше, Вика, — Эдуард Александрович ухмыляется, постукивая пальцами по подлокотнику, — все “это” я веду с того самого момента, как взял вас на работу. И даже чуточку раньше. Нужно сказать, вы очень вовремя подвернулись мне под руку. Именно тогда, когда человек с вашими данными мне был остро необходим.
— С моими данными? — переспрашиваю я. Нет, конечно, я не сомневаюсь в своих профессиональных данных как переводчика, но Козырь со своим решением и вправду был внезапен. — Дело в знании языка?
— Дело в принципиальности, Вика, — нахально подрезает мою самоуверенность Козырь, — у меня было полно кандидатов с высокой карьероориентированностью и знанием языка на вашем уровне. Именно эти ублюдки мне и гадят уже год, не в силах отказаться от “премиальных” нашего японского “друга”. Причем плодятся они натурально как тараканы. Уволишь одного — два других купятся. Пришлось заняться источником этой пакости. А для этого мне и нужен был упертый и принципиальный человек, который, разумеется, будет знать язык на уровне,достойном моей компании. Именно вы и были мне нужны, Виктория.