— И? — прожевав, спросила я.
— Это пока все, что я могу вам рассказать.
Желание надеть салат на голову стало еще более сильным, и я про себя запела «Во поле березка стояла», чтобы экранировать мои мысли от начальства.
Азарат усмехнулся.
— Я могу идти, директор? — спросила я, собираясь уде подниматься со стула.
— Рано. Еще горячее и десерт.
Матерь божая! Еще горячее и десерт…. А я уже хочу под стол провалиться.
Странный вечер продолжался…
Я резала ножом мясо, старательно изображая интерес к нему, чтобы не поднимать глаза от тарелки.
Чувство неловкости усиливалось, особенно когда Азарат, махнув рукой, разжег камин. Плясавшие языки пламени придавали вечеру романтическую нотку, что раздражало и пугало меня. Но больше всего меня бесило то, что мне нравилась эта ситуация. Нравилоись: и тепло камина, и вкусный ужин. Все это так напоминало молодость, те времена, когда у меня не было еще своей семьи, и я была свободна во времени и возможностях поужинать с привлекательным мужчиной без зазрения совести. Но это не меняло ситуации. Но, хоть ощущения были приятные глобально, все равно я не могла не думать о моей семье. Я думала о семье постоянно, ежечасно, ежесекундно. Думала, что таким вот образом жизни предаю свою семью. Но что я могла сделать? Лишь только затаиться, не рисковать понапрасну своей жизнью. А сейчас надо было пользоваться моментом и попытаться разобраться в ситуации.
— Прошу прощения, директор Азарат. Я не очень поняла на счет того, что шар заклинания перевода погас. Он не сработал? Тогда почему я понимаю и устную и письменную речь вашего мира? Как эта магия работает?
— Для меня это тоже было неожиданно. Сначала я подумал, что от меня скрыли, что вы — боевой маг, и что вы просто отразили интуитивным щитом мой магический импульс. Но я телепатией прощупал ваше энергетическое поле. Магии в вас нет. Но даже в случае со щитом, шар бы не погас, а отскочил обратно. А вы поглотили магический импульс.
У меня чуть расширились глаза. Он серьезно? Я словила магический шар на прогулке с дочерью, и даже не заметила?
— Но и это еще не странно. Странно то, что заклинание потухло, а значит, оно не сработало. А вы понимаете речь, понимаете то, что написано в книгах. Заклинание "работает" как прямая ассоциация. То есть, при соприкосновении с посланным магией шаром, вы должны, гляда на предмет, напичанное слово, узнавать и думать о нем на двух языках. Так срабатывает всегда. Но на вас не сработало. Это загадка даже для меня. Но дальше… Дальше еще более странно. Вас принял наш мир, хотя в вас никто не чувствует магию. Вы — особенная, леди Марианна.