ЖЕМЧУГ (слово китайского происхождения) — твёрдое вещество белого, жёлто-белого и реже чёрного цвета, образуемое в раковинах некоторых моллюсков и используемое как украшение; имеет форму шариков или другую форму.
♦ Булавки, украшенные драгоценными камнями, чтобы поддерживать витые шнурки и косы гречанки, жемчужная гроздь, помещённая со вкусом, контрастирует с чернотой эбенового дерева её волос (А. Дебэ, Коринфские ночи).
Их одежда в золоте и серебре струится жемчужинами, которые свешиваются светлыми каплями с их шеи, с их рук, с их волос, с их поясов… (М. Формон, Венецианская принцесса).
Зрел ли ты, певец тиисский, Как в лугу весной бычка Пляшут девушки российски Под свирелью пастушка! Как их лентами златыми Челы белые блестят, Под жемчугами драгими Груди нежные дышат? (Г. Державин, Русские девушки).
Его [знамя] будут украшать все мои жемчужины, и на каждую жемчужину я уроню слезу благодарности моему великодушному рыцарю (В. Скотт, Талисман).
На нём [императоре Монтесуме] было ослепительно белое одеяние из чистейшей хлопковой ткани, золотой пояс и сандалии, унизанные жемчужинами. Голову его украшали перья царственного зелёного цвета (Г. Хаггард, Дочь Монтесумы).
Он повесил вокруг её шеи колье с электрумом, и он надел ей сандалии с каблуками из жемчугов — достойные сандалии для его дочери! (Г. Флобер, Саламбо).
У меня есть ожерелье из четырёх рядов жемчугов, подобных лунам, связанных между собою серебряными лучами. Они словно пятьдесят лун, пойманных в золотые сети. Некогда ожерелье это носила на груди своей, матовой, как слоновая кость, одна из красивейших цариц. И когда ты наденешь его, ты станешь прекрасна, как царица (О. Уайльд, Саломея).
ЖЕМЧУГ ИЗ ПРЕСНОЙ ВОДЫ (франц. perle d’eau douce) — вид жемчуга.
ЖИКОВИНА (ЖУКОВИНА)
♦ Сентиментальная Мария Стюарт только… и носила perle d’eau douce из шотландских рек, но он ей не принёс счастья (Н. Лесков, Жемчужное ожерелье).
ЖИКОВИНА (ЖУКОВИНА) — кольцо с дорогим камнем, который был укреплён в гнезде лапками, сходными с лапками жука (Россия, XIV–XV вв. и позже). Ср. жуковина.
♦ Княжич подносил к огню то цепь золотую с медвежьими головками или чешуйчатый золотой пояс, то жуковины (перстни) яхонтовые и изумрудные… (И. Лажечников, Басурман).
ЖИММЕЛЬ (от франц. jumeaux — близнецы; jumelles — сестры-бизнецы) — свадебное кольцо, модное в России в XIX в.; состоит из двух колец, одно из которых входит в другое. Их обычно носили порознь — одно муж, другое жена.
ЖИРАЗОЛЬ (ЖИРАСОЛЬ) ВОСТОЧНЫЙ (итал., через франц. — посредство) — бледные рубины и сапфиры; бесцветный или голубой опал с радужной игрой света в красных тонах (огненный опал); халцедон с огненным отливом.