Краткий словарь украшений (Романова, Филиппов) - страница 53

ПЕЛИДОР (греч.) — драгоценный камень, род смарагда.

PENDACULUM (лат., от pendere — висеть) — талисман, ладанка.

ПЕРЕВОД (диалектн.) — украшение для волос в виде колечка, пряжки.

♦ Ты, коса моя, коса русая, Оплёты мои шёлковые. А завиты мои золотные, Переводы мои все серебряные (народная песня).

ПЕРЕВЯЗЬ 1 — головная повязка.

♦ Жемчужная перевязь сдвинулась и обнажила его лоб, губы сложились в улыбку (Г. Флобер, Саламбо).

ПЕРЕВЯЗЬ 2 — лента, ремень через плечо.

♦ Наилучшему полагается приз — рог в серебряной оправе и шёлковая перевязь с великолепной вышивкой и медальоном святого Губерта — покровителя охоты (В. Скотт, Айвенго).

Статный рыцарь, с длинными белыми перьями на шлеме, в щёгольском того времени вооружении, быстро вошёл в комнату… Его гладко отполированные латы сверкали под шёлковой белой перевязью, охватывающей его стан… (Н. Гейнце, Новгородская вольница).

На нём [мушкетёре] был порядочно выцветший и потёртый камзол, поверх которого красовалась роскошная перевязь, шитая золотом и сверкавшая, словно солнечные блики на воде в ясный полдень (А. Дюма, Три мушкетёра).

ПЕРЕЛИНКА (диалектн.) — старинное украшение в виде трапеции, расшитой золотом, которое девушки привязывали под косой.

ПЕРЕШЕЙКИ (диалектн.) — бусы или другое шейное украшение.

ПЕРИСЦЕЛИДЫ (от греч. peri — вокруг и skelos — голень, нога) — ножные браслеты.

♦ Маленькие ноги ступали легко и уверенно, и перисцелиды — ножные браслеты — серебристо звенели по её щиколоткам (И. Ефремов, Таис Афинская).

Гетера… надела лишь диадему из редкостных камней, искрившихся на солнце тысячами огоньков. На шее она оставила голубое ожерелье храма Реи, а щиколотки, как для танца, украсила звенящими перисцелидами из электрона с бирюзой (там же).

ПЕРЛ (франц. — жемчужина) — жемчуг, жемчужина.

♦ Вот чудный перл в грязи, растоптанный толпой (С. Надсон, Жизнь).

ПЕРЛА (диалектн.) — бусы, бисер; женский нагрудник, доходящий до пояса и унизанный жемчугом.

ПЕРЛАМУТР (нем. — мать жемчуга) — вещество внутреннего слоя раковин моллюсков, обладающее специфическим радужным отливом.

♦ …Её [Анжелики] бальное платье из огненно-красного атласа было удачным, с накидкой более ослепительной, чем облака при восходе солнца, и корсажем, отделанным мелкими цветочками из розового перламутра (А. и С. Голон, Анжелика при дворе).

Кроме того, я надел башмаки, нацепил шпагу с перламутровым эфесом… (А. Фидлер, Белый ягуар — вождь араваков).

ПЕРЛИЦЕ (ПЕРЛИЦА, ПЕРЛИЦЫ, ПЁРЛЫШКИ) (диалектн.) — ожерелье, бусы; женский нагрудник, унизанный жемчугом.

ПЕРЛЫ — нить жемчуга, ожерелья; украшение на груди.